TB © |
Maka Saul memanggil seluruh rakyat pergi berperang ke Kehila dan mengepung Daud dengan orang-orangnya. |
AYT | Saul pun mengerahkan seluruh rakyatnya untuk pergi berperang, untuk mengepung Daud dengan orang-orangnya. |
TL © |
Maka disuruh Saul kerahkan segala rakyat akan berperang, supaya mereka itu turun ke Kehila akan mengepung Daud dan segala orangnya. |
BIS © |
Lalu Saul mengerahkan tentaranya dan berangkat ke Kehila untuk mengepung Daud bersama semua anak buahnya. |
TSI | Maka Saul mengumpulkan seluruh pasukannya untuk mengepung Kehila, supaya menangkap dan membunuh Daud beserta pasukannya. |
MILT | Lalu Saul menghimpun semua orang ke dalam peperangan, untuk turun ke Kehila, dan melancarkan serangan kepada Daud dan orang-orangnya. |
Shellabear 2011 | Maka Saul mengerahkan seluruh rakyat untuk pergi berperang ke Kehila dengan maksud mengepung Daud dan orang-orangnya. |
AVB | Maka Saul mengerahkan seluruh rakyat pergi berperang di Kehila untuk mengepung Daud serta pasukannya. |
TB ITL © |
Maka Saul <07586> memanggil <08085> seluruh <03605> rakyat <05971> pergi <03381> <00> berperang <04421> ke <00> <03381> Kehila <07084> dan mengepung <06696> Daud <01732> dengan <0413> orang-orangnya <0376> . [ ]<0413> |
TL ITL © |
Maka disuruh Saul <07586> kerahkan <08085> segala <03605> rakyat <05971> akan berperang <04421> , supaya mereka itu turun <03381> ke Kehila <07084> akan mengepung <06696> Daud <01732> dan segala orangnya .<0376> |
AYT ITL | Saul <07586> pun mengerahkan <08085> seluruh <03605> rakyatnya <05971> untuk pergi <03381> berperang <04421> , untuk mengepung <06696> Daud <01732> dengan <0413> orang-orangnya <0376> . [ <0853> <07084> <0413> |
AVB ITL | Maka Saul <07586> mengerahkan <08085> seluruh <03605> rakyat <05971> pergi <03381> berperang <04421> di Kehila <07084> untuk <0413> mengepung <06696> Daud <01732> serta <0413> pasukannya <0376> . [ ]<0853> |
HEBREW | wysna <0376> law <0413> dwd <01732> la <0413> rwul <06696> hlyeq <07084> tdrl <03381> hmxlml <04421> Meh <05971> lk <03605> ta <0853> lwas <07586> emsyw (23:8) <08085> |
TB+TSK (1974) © |
Maka Saul memanggil seluruh rakyat pergi berperang ke Kehila dan mengepung Daud dengan orang-orangnya. |