TB © |
(24-3) Kemudian Saul mengambil tiga ribu orang yang terpilih dari seluruh orang Israel, lalu pergi mencari |
AYT | (24-3) Saul mengambil tiga ribu orang pilihan dari seluruh Israel, lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di dekat Gunung Batu Kambing Hitam. |
TL © |
(24-3) Maka diambil Saul akan tiga ribu orang pilihan dari pada segenap bangsa Israel, lalu pergilah ia mencahari Daud dan segala orangnya pada sebelah timur bukit batu Pelanduk. |
BIS © |
(24-3) Segera Saul memilih tiga ribu prajurit terbaik dari seluruh Israel, lalu berangkat mencari Daud dan anak buahnya di sebelah timur Gunung Batu Kambing Hutan. |
TSI | Maka Saul membawa tiga ribu orang pilihan dari pasukan Israel dan pergi untuk mencari Daud beserta pasukannya di daerah perbukitan Kambing Hutan. |
MILT | Dan Saul membawa tiga ribu orang pilihan dari seluruh bangsa Israel dan pergi mencari Daud serta orang-orangnya di depan gunung batu Kambing Liar. |
Shellabear 2011 | (24-3) Maka Saul mengambil tiga ribu orang pilihan dari seluruh Israil lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di atas Gunung Batu Kambing Hutan. |
AVB | Lalu Saul mengambil tiga ribu orang yang terpilih daripada seluruh orang Israel, untuk pergi memburu Daud dan pasukannya di batu pejal Kambing Hutan. |
TB ITL © |
(#24-#3) Kemudian Saul <07586> mengambil <03947> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> yang terpilih <0970> dari seluruh <03605> orang Israel <03478> , lalu pergi <01980> mencari <01245> Daud <01732> dan orang-orangnya <0376> di <05921> gunung batu <06697> Kambing Hutan <03277> . [ ]<06440> |
TL ITL © |
(24-3) Maka diambil <03947> Saul <07586> akan tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> dari pada segenap <03605> bangsa Israel <03478> , lalu pergilah <01980> ia mencahari <01245> Daud <01732> dan segala orangnya <0376> pada sebelah <06440> timur bukit batu <06697> Pelanduk .<03277> |
AYT ITL | Saul <07586> mengambil <03947> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> pilihan <0970> dari seluruh <03605> Israel <03478> , lalu pergi <01980> mencari <01245> Daud <01732> dan orang-orangnya <0376> di <05921> dekat <06440> Gunung Batu <06697> Kambing Hitam <03277> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Lalu Saul <07586> mengambil <03947> tiga <07969> ribu <0505> orang <0376> yang terpilih <0970> daripada seluruh <03605> orang Israel <03478> , untuk pergi <01980> memburu <01245> Daud <01732> dan pasukannya <0376> di <05921> batu pejal <06697> Kambing Hutan <03277> . [ <0853> <06440> |
HEBREW | Myleyh <03277> yrwu <06697> ynp <06440> le <05921> wysnaw <0376> dwd <01732> ta <0853> sqbl <01245> Klyw <01980> larvy <03478> lkm <03605> rwxb <0970> sya <0376> Mypla <0505> tsls <07969> lwas <07586> xqyw <03947> (24:2) <24:3> |
TB+TSK (1974) © |
( 2 24-3) Kemudian Saul 1 mengambil tiga ribu orang yang terpilih dari seluruh orang Israel, lalu pergi mencari Daud dan orang-orangnya di gunung batu 3 Kambing Hutan. |