TB © |
Juga Ahinoam |
AYT | Daud juga mengambil Ahinoam dari Yizreel, dan kedua perempuan itu menjadi istrinya. |
TL © |
Dan lagi diambil Daud akan Ahinoam dari Yizriel, maka keduanya itu menjadi isterinya. |
BIS © |
Sebelum itu Daud telah menikah dengan Ahinoam dari Yizreel, dan kini Abigail juga menjadi istrinya. |
TSI | Sebelum menikahi Abigail, Daud juga sudah menikahi Ahinoam dari Yisreel. |
MILT | Dan Daud telah mengambil Ahinoam dari Yizreel. Dan mereka berdua menjadi istri baginya. |
Shellabear 2011 | Sebelumnya, Daud telah memperistri Ahinoam dari Yizreel. Jadi, kedua perempuan itu menjadi istrinya. |
AVB | Sebelumnya, Daud telah memperisteri Ahinoam dari Yizreel. Jadi, kedua-dua orang wanita itu menjadi isterinya. |
TB ITL © |
Juga Ahinoam <0293> dari Yizreel <03157> telah diambil <03947> Daud <01732> menjadi isterinya; kedua <08147> <01571> perempuan itu menjadi <01961> isterinya .<0802> |
TL ITL © |
Dan lagi diambil <03947> Daud <01732> akan Ahinoam <0293> dari Yizriel <03157> , maka <01961> keduanya <08147> itu menjadi <00> isterinya .<0802> |
AYT ITL | Daud <01732> juga mengambil <03947> Ahinoam <0293> dari Yizreel <03157> , dan <01571> kedua <08147> perempuan itu menjadi istrinya <0802> . [ <0853> <01961> <00> <00> |
AVB ITL | Sebelumnya, Daud <01732> telah memperisteri <03947> Ahinoam <0293> dari Yizreel <03157> . Jadi <01571> , kedua-dua <08147> orang wanita itu menjadi <01961> isterinya <0802> . [ <0853> <00> <00> |
HEBREW | o Mysnl <0802> wl <0> Nhyts <08147> Mg <01571> Nyyhtw <01961> laerzym <03157> dwd <01732> xql <03947> Menyxa <0293> taw (25:43) <0853> |
TB+TSK (1974) © |
Juga Ahinoam dari Yizreel 1 telah diambil Daud menjadi isterinya 3 ; kedua 2 perempuan itu menjadi isterinya. |