TB © |
Tetapi Saul telah memberikan Mikhal, anaknya perempuan, isteri Daud, kepada Palti |
AYT | Akan tetapi, Saul memberikan Mikhal, anaknya perempuan, istri Daud, kepada Palti, anak Lais, yang berasal dari Galim. |
TL © |
Karena Saul sudah memberikan Mikhal, anakanda baginda, isteri Daud itu, kepada Palti bin Layis, yang dari negeri Galim. |
BIS © |
Sementara itu Saul telah mengawinkan Mikhal putrinya, yaitu istri Daud, dengan Palti anak Lais dari kota Galim. |
TSI | Sedangkan Mikal anak perempuan Saul, yang adalah istri Daud yang pertama, sudah diberikan Saul kepada orang Galim bernama Paltiel, anak Lais. |
MILT | Juga Saul memberikan anak perempuannya, Mikhal, istri Daud, kepada Palti anak Lais, yang dari Galim. |
Shellabear 2011 | Sedangkan Mikhal, anak perempuan Saul, istri Daud, telah diberikan Saul kepada Palti bin Lais yang berasal dari Galim. |
AVB | Sementara itu, Mikhal, anak perempuan Saul, isteri Daud, telah diberikan Saul kepada Palti anak Lais yang berasal dari Galim itu. |
TB ITL © |
Tetapi Saul <07586> telah memberikan <05414> Mikhal <04324> , anaknya perempuan <01323> , isteri <0802> Daud <01732> , kepada Palti <06406> bin <01121> Lais <03919> , yang <0834> dari Galim itu.<01554> |
TL ITL © |
Karena Saul <07586> sudah memberikan <05414> Mikhal <04324> , anakanda <01323> baginda, isteri <0802> Daud <01732> itu, kepada Palti <06406> bin <01121> Layis <03919> , yang <0834> dari negeri Galim .<01554> |
AYT ITL | Akan tetapi, Saul <07586> memberikan <05414> Mikhal <04324> , anaknya perempuan <01323> , istri <0802> Daud <01732> , kepada Palti <06406> , anak <01121> Lais <03919> , yang <0834> berasal dari Galim <01554> . [ ]<0853> |
AVB ITL | Sementara itu, Mikhal <04324> , anak perempuan <01323> Saul <07586> , isteri <0802> Daud <01732> , telah diberikan <05414> Saul kepada Palti <06406> anak <01121> Lais <03919> yang <0834> berasal dari Galim <01554> itu. [ ]<0853> |
TB+TSK (1974) © |
4 Tetapi Saul 1 telah memberikan Mikhal 2 , anaknya perempuan, isteri Daud, kepada Palti 3 bin Lais, yang dari Galim itu. |