Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 25:44

TB ©	Tetapi Saul telah memberikan Mikhal, anaknya perempuan, isteri Daud, kepada Palti bin Lais, yang dari Galim itu.
AYT	Akan tetapi, Saul memberikan Mikhal, anaknya perempuan, istri Daud, kepada Palti, anak Lais, yang berasal dari Galim.
TL ©	Karena Saul sudah memberikan Mikhal, anakanda baginda, isteri Daud itu, kepada Palti bin Layis, yang dari negeri Galim.
BIS ©	Sementara itu Saul telah mengawinkan Mikhal putrinya, yaitu istri Daud, dengan Palti anak Lais dari kota Galim.
TSI	Sedangkan Mikal anak perempuan Saul, yang adalah istri Daud yang pertama, sudah diberikan Saul kepada orang Galim bernama Paltiel, anak Lais.
MILT	Juga Saul memberikan anak perempuannya, Mikhal, istri Daud, kepada Palti anak Lais, yang dari Galim.
Shellabear 2011	Sedangkan Mikhal, anak perempuan Saul, istri Daud, telah diberikan Saul kepada Palti bin Lais yang berasal dari Galim.
AVB	Sementara itu, Mikhal, anak perempuan Saul, isteri Daud, telah diberikan Saul kepada Palti anak Lais yang berasal dari Galim itu.

TB ITL ©	Tetapi Saul <07586> telah memberikan <05414> Mikhal <04324> , anaknya perempuan <01323> , isteri <0802> Daud <01732> , kepada Palti <06406> bin <01121> Lais <03919> , yang <0834> dari Galim <01554> itu.
TL ITL ©	Karena Saul <07586> sudah memberikan <05414> Mikhal <04324> , anakanda <01323> baginda, isteri <0802> Daud <01732> itu, kepada Palti <06406> bin <01121> Layis <03919> , yang <0834> dari negeri Galim <01554> .
AYT ITL	Akan tetapi, Saul <07586> memberikan <05414> Mikhal <04324> , anaknya perempuan <01323> , istri <0802> Daud <01732> , kepada Palti <06406> , anak <01121> Lais <03919> , yang <0834> berasal dari Galim <01554> . [ <0853> ]
AVB ITL	Sementara itu, Mikhal <04324> , anak perempuan <01323> Saul <07586> , isteri <0802> Daud <01732> , telah diberikan <05414> Saul kepada Palti <06406> anak <01121> Lais <03919> yang <0834> berasal dari Galim <01554> itu. [ <0853> ]
HEBREW	Mylgm <01554> rsa <0834> syl <03919> Nb <01121> yjlpl <06406> dwd <01732> tsa <0802> wtb <01323> lkym <04324> ta <0853> Ntn <05414> lwasw (25:44) <07586>

⁴Tetapi Saul¹ telah memberikan Mikhal², anaknya perempuan, isteri Daud, kepada Palti³ bin Lais, yang dari Galim itu.