| TB © |
disuruhnyalah pengintai-pengintai, maka diketahuinyalah, bahwa Saul benar-benar datang. |
| AYT | Daud mengirim beberapa pengintai dan mengetahui bahwa Saul benar-benar datang. |
| TL © |
Karena Daud sudah menyuruhkan beberapa orang mengintai, sebab itu diketahuinya akan ketentuan datang Saul. |
| BIS © |
Lalu ia pun mengirim mata-mata, dan tahulah ia dengan pasti bahwa Saul ada di situ. |
| TSI | maka dia mengirim beberapa pengintai untuk membuktikan bahwa Saul memang sudah tiba. |
| MILT | Lalu Daud mengirim para mata-mata, dan mengetahui bahwa Saul telah sampai di Nakhon. |
| Shellabear 2011 | ia mengutus beberapa pengintai untuk memastikan bahwa Saul memang datang. |
| AVB | dia mengutus beberapa orang pengintip untuk memastikan memang Saul sudah datang. |
| TB ITL © |
disuruhnyalah <07971> pengintai-pengintai <07270> , maka diketahuinyalah <03045> , bahwa <03588> Saul <07586> benar-benar <03559> datang <0935> . [ <01732> <0413> |
| TL ITL © |
Karena Daud <01732> sudah menyuruhkan <07971> beberapa orang mengintai <07270> , sebab <03588> itu diketahuinya <03045> akan ketentuan <03559> <03588> datang <0935> Saul .<07586> |
| AYT ITL | Daud <01732> mengirim <07971> beberapa pengintai <07270> dan mengetahui <03045> bahwa <03588> Saul <07586> benar-benar datang <03559> . [ <0935> <0413> |
| AVB ITL | dia mengutus <07971> beberapa orang pengintip <07270> untuk memastikan <03045> memang <03588> Saul <07586> sudah datang <0935> . [ <01732> <0413> <03559> |
| HEBREW | Nwkn <03559> la <0413> lwas <07586> ab <0935> yk <03588> edyw <03045> Mylgrm <07270> dwd <01732> xlsyw (26:4) <07971> |
| TB+TSK (1974) © |
1 disuruhnyalah pengintai-pengintai, maka diketahuinyalah, bahwa Saul benar-benar datang. |