| TB © |
Pada waktu itu Aku akan menepati kepada Eli segala |
| AYT | Pada waktu itu, Aku akan mengerjakan semua yang Kukatakan kepada Eli tentang keluarganya, dari awal sampai akhir. |
| TL © |
Maka pada hari itu juga Aku mendatangkan atas Eli segala perkara yang telah Kukatakan akan hal isi rumahnya, maka Akupun akan mulai dan lagi menyudahkan perkara itu. |
| BIS © |
Pada hari itu Aku akan melakukan segala yang telah Kuancamkan terhadap keluarga Eli dari mula sampai akhir. |
| TSI | Pada hari itu, Aku akan melakukan segala hukuman yang sudah Aku sampaikan terhadap Eli dan keluarganya! Tidak satu pun tidak akan terjadi! |
| MILT | Pada hari itu Aku akan melaksanakan terhadap Eli semua yang telah Aku katakan kepada keturunannya; dari permulaan sampai akhir. |
| Shellabear 2011 | Pada hari itu Aku akan melaksanakan segala sesuatu yang telah Kufirmankan kepada Eli mengenai keluarganya, dari permulaan sampai penghabisan. |
| AVB | Pada hari itu Aku akan melaksanakan segala sesuatu yang telah Kufirmankan kepada Eli mengenai keluarganya, daripada permulaan hingga penghabisannya. |
| TB ITL © |
Pada waktu <03117> itu <01931> Aku akan menepati <06965> kepada <0413> Eli <05941> segala <03605> yang <0834> telah Kufirmankan <01696> tentang <0413> keluarganya <01004> , dari mula <02490> sampai akhir .<03615> |
| TL ITL © |
Maka pada hari <03117> itu juga <01931> Aku mendatangkan <06965> atas <0413> Eli <05941> segala <03605> perkara yang <0834> telah Kukatakan <01696> akan <0413> hal isi rumahnya <01004> , maka Akupun akan mulai <02490> dan lagi menyudahkan perkara itu.<03615> |
| AYT ITL | Pada waktu <03117> itu <01931> , Aku akan mengerjakan <06965> semua <03605> yang <0834> Kukatakan <01696> kepada <0413> Eli <05941> tentang <0413> keluarganya <01004> , dari awal <02490> sampai akhir <03615> . [ ]<0853> |
| AVB ITL | Pada hari <03117> itu <01931> Aku akan melaksanakan <06965> segala sesuatu <03605> yang <0834> telah Kufirmankan <01696> kepada <0413> Eli <05941> mengenai <0413> keluarganya <01004> , daripada permulaan <02490> hingga penghabisannya <03615> . [ ]<0853> |
| HEBREW | hlkw <03615> lxh <02490> wtyb <01004> la <0413> ytrbd <01696> rsa <0834> lk <03605> ta <0853> yle <05941> la <0413> Myqa <06965> awhh <01931> Mwyb (3:12) <03117> |
| TB+TSK (1974) © |
Pada waktu itu Aku akan menepati 1 kepada Eli segala yang telah Kufirmankan tentang keluarganya, dari mula 2 sampai akhir. |