TB © |
Jadi Saul, ketiga anaknya dan pembawa senjatanya, dan seluruh tentaranya sama-sama mati |
AYT | Jadi, Saul, tiga anaknya, pembawa senjatanya, dan seluruh tentaranya mati bersama-sama pada hari itu. |
TL © |
Demikian matilah Saul dan ketiga orang puteranya dan bentaranya dan segala rakyatnya bersama-sama pada sehari itu juga. |
BIS © |
Demikianlah Saul bersama ketiga putranya, dan semua anak buahnya serta pemuda itu tewas pada satu hari itu. |
TSI | Jadi Saul, bersama tiga dari anaknya, pembawa senjatanya, dan hampir semua pasukannya mati pada hari yang sama. |
MILT | Dan Saul, serta tiga orang anaknya, dan pembawa senjatanya, dan semua orangnya mati bersama-sama pada hari itu. |
Shellabear 2011 | Demikianlah Saul, ketiga anaknya, pembawa senjatanya, dan seluruh pasukannya gugur bersama-sama pada hari itu. |
AVB | Pada hari itu, gugurlah Saul, ketiga-tiga orang anaknya dan pembawa senjatanya, dan seluruh tenteranya. |
TB ITL © |
Jadi Saul <07586> , ketiga <07969> anaknya <01121> dan pembawa <05375> senjatanya <03627> , dan <01571> seluruh <03605> tentaranya <0376> sama-sama <03162> mati <04191> pada hari <03117> itu .<01931> |
TL ITL © |
Demikian matilah <04191> Saul <07586> dan ketiga <07969> orang puteranya <01121> dan bentaranya <03627> dan <01571> segala <03605> rakyatnya <0376> bersama-sama <03162> pada sehari <03117> itu juga .<01931> |
AYT ITL | Jadi, Saul <07586> , tiga <07969> anaknya <01121> , pembawa <05375> senjatanya <03627> , dan <01571> seluruh <03605> tentaranya <0376> mati bersama-sama <03162> pada hari <03117> itu. [ <04191> <01931> |
AVB ITL | Pada hari <03117> itu <01931> , gugurlah <04191> Saul <07586> , ketiga-tiga <07969> orang anaknya <01121> dan pembawa <05375> senjatanya <03627> , dan <01571> seluruh <03605> tenteranya <0376> . [ ]<03162> |
HEBREW | wdxy <03162> awhh <01931> Mwyb <03117> wysna <0376> lk <03605> Mg <01571> wylk <03627> avnw <05375> wynb <01121> tslsw <07969> lwas <07586> tmyw (31:6) <04191> |
TB+TSK (1974) © |
1 Jadi Saul, ketiga anaknya dan pembawa senjatanya, dan seluruh tentaranya sama-sama mati pada hari itu. |