1 Samuel 4:22 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb 1Sam 4:22 |
Katanya: "Telah lenyap kemuliaan p dari Israel, sebab tabut Allah telah dirampas. q " |
| AYT (2018) | Katanya, “Kemuliaan telah pergi dari Israel, sebab Tabut Allah sudah dirampas.” |
| TL (1954) © SABDAweb 1Sam 4:22 |
Maka sebab itu katanya: Kemuliaan Israel sudah dibawa dengan tertawan, karena tabut Allah sudah dirampas adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 4:22 |
(4:21) |
| TSI (2014) | Dengan nafas terakhir, sekali lagi dia mengatakan, “Kemuliaan Allah sudah hilang dari Israel, karena peti perjanjian TUHAN sudah dirampas.” |
| MILT (2008) | Dan dia berkata, "Kemuliaan telah pergi dari Israel, karena tabut Allah Elohim 0430 telah dirampas." |
| Shellabear 2011 (2011) | Katanya, "Kemuliaan telah hilang dari Israil, karena tabut perjanjian Allah telah diambil." |
| AVB (2015) | Katanya, “Sudah hilang kemuliaan daripada Israel, kerana tabut Allah telah dirampas.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb 1Sam 4:22 |
|
| TL ITL © SABDAweb 1Sam 4:22 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 4:22 |
Katanya: "Telah lenyap kemuliaan 1 dari Israel, sebab tabut Allah telah dirampas." |
[+] Bhs. Inggris | |
