1 Samuel 5:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb 1Sam 5:2 |
Orang Filistin mengambil tabut Allah itu, dibawanya masuk ke kuil Dagon dan diletakkannya di sisi Dagon. t |
AYT (2018) | Kemudian, orang Filistin mengambil Tabut Allah itu, membawanya masuk ke kuil Dagon, dan menempatkannya di sisi Dagon. |
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 5:2 |
Lalu diambil oleh orang Filistin akan tabut Allah, dibawanya ke dalam rumah Dagon, ditaruhnya pada sisi Dagon itu. |
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 5:2 |
Di situ peti itu dibawa masuk ke kuil dewa mereka, Dagon, dan diletakkan di samping patung dewa itu. |
TSI (2014) | Mereka membawa peti itu ke dalam rumah kuil dewa mereka yang bernama Dagon, dan meletakkannya di samping patung Dagon. |
MILT (2008) | Dan bangsa Filistin mengambil tabut Allah Elohim 0430 itu serta membawanya ke kuil Dagon, dan meletakkannya di dekat patung Dagon. |
Shellabear 2011 (2011) | Kemudian mereka membawa tabut perjanjian Allah itu masuk ke kuil Dewa Dagon, dan meletakkannya di sisi Dagon. |
AVB (2015) | Kemudian orang Filistin membawa tabut Allah itu masuk ke kuil Dagon, dan meletakkannya di samping patung Dagon itu. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb 1Sam 5:2 |
|
TL ITL © SABDAweb 1Sam 5:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 5:2 |
Orang Filistin mengambil tabut Allah itu, dibawanya masuk ke kuil Dagon 1 dan diletakkannya di sisi Dagon 1 . |
![]() [+] Bhs. Inggris |