1 Samuel 1:25

TB (1974) © SABDAweb 1Sam 1:25	Setelah mereka menyembelih lembu, mereka mengantarkan kanak-kanak itu kepada Eli;
AYT (2018)	Mereka menyembelih sapi jantan itu, lalu membawa anak itu kepada Eli.
TL (1954) © SABDAweb 1Sam 1:25	Maka disembelihkan oranglah lembu muda itu sementara dibawanya akan budak itu menghadap Eli.
BIS (1985) © SABDAweb 1Sam 1:25	Sapi itu dipotong, lalu Samuel diantarkan kepada Eli.
TSI (2014)	Sesudah menyembelih sapi jantan itu, mereka menyerahkan Samuel kepada Eli.
MILT (2008)	Dan mereka menyembelih lembu jantan itu, dan membawa anak laki-laki itu kepada Eli.
Shellabear 2011 (2011)	Sapi jantan itu disembelih, lalu anak itu dibawa kepada Eli.
AVB (2015)	Lembu jantan itu disembelih, lalu anak itu dibawa kepada Eli.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb 1Sam 1:25	Setelah mereka menyembelih <07819> lembu <06499> , mereka mengantarkan <0935> kanak-kanak <05288> itu kepada <0413> Eli <05941> ;
TL ITL © SABDAweb 1Sam 1:25	Maka disembelihkan <07819> oranglah <0853> lembu muda <06499> itu sementara dibawanya <0935> akan budak <05288> itu menghadap <0413> Eli <05941> .
AYT ITL	Mereka menyembelih <07819> sapi jantan <06499> itu, lalu membawa <0935> anak <05288> itu kepada <0413> Eli <05941> . [<0853> <0853>]
AVB ITL	Lembu jantan <06499> itu disembelih <07819> , lalu anak <05288> itu dibawa <0935> kepada <0413> Eli <05941> . [<0853> <0853>]
HEBREW	yle <05941> la <0413> renh <05288> ta <0853> waybyw <0935> rph <06499> ta <0853> wjxsyw (1:25) <07819>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb 1Sam 1:25	Setelah mereka menyembelih lembu, mereka mengantarkan¹ kanak-kanak itu kepada Eli;
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA