| TB © |
Sebab itu berkumpullah semua tua-tua |
| AYT | Karena itu, semua tua-tua Israel berkumpul dan datang kepada Samuel di Rama. |
| TL © |
Sebab itu berhimpunlah segala tua-tua orang Israel, lalu sekaliannya pergi mendapatkan Semuel, yang di Rama, |
| BIS © |
Sebab itu semua pemimpin Israel berkumpul, lalu menghadap Samuel di Rama, |
| TSI | Karena itu, para tua-tua Israel berkumpul dan mendatangi Samuel di Rama. |
| MILT | Maka semua tua-tua Israel berkumpul dan datang kepada Samuel di Rama. |
| Shellabear 2011 | Maka berkumpullah semua tua-tua Israil lalu datang menghadap Samuil di Rama. |
| AVB | Kemudian semua tua-tua Israel berkumpul lalu datang menghadap Samuel di Rama. |
| TB ITL © |
Sebab itu berkumpullah <06908> semua <03605> tua-tua <02205> Israel <03478> ; mereka datang <0935> kepada <0413> Samuel <08050> di Rama <07414> |
| TL ITL © |
Sebab itu berhimpunlah <06908> segala <03605> tua-tua <02205> orang Israel <03478> , lalu sekaliannya pergi <0935> mendapatkan <0413> Semuel <08050> , yang di Rama ,<07414> |
| AYT ITL | Karena itu, semua <03605> tua-tua <02205> Israel <03478> berkumpul <06908> dan datang <0935> kepada <0413> Samuel <08050> di Rama .<07414> |
| AVB ITL | Kemudian semua <03605> tua-tua <02205> Israel <03478> berkumpul <06908> lalu datang <0935> menghadap <0413> Samuel <08050> di Rama .<07414> |
| HEBREW | htmrh <07414> lawms <08050> la <0413> wabyw <0935> larvy <03478> ynqz <02205> lk <03605> wubqtyw (8:4) <06908> |
| TB+TSK (1974) © |
Sebab itu berkumpullah semua tua-tua 1 Israel; mereka datang kepada Samuel di Rama |