TB © |
Sesudah itu turunlah mereka dari bukit ke kota. Dan Samuel bercakap-cakap dengan Saul di atas sotoh. |
AYT | Setelah turun dari bukit pengorbanan, mereka masuk ke kota. Samuel berbicara dengan Saul di atas atap. |
TL © |
Setelah itu maka turunlah keduanya dari tempat yang tinggi itu, lalu masuk ke dalam negeri, maka Semuelpun berkata-kata dengan Saul di atas sotoh rumahnya. |
BIS © |
Setelah itu mereka turun dari tempat ibadat itu dan masuk ke kota. Saul diberi tempat tidur di atas rumah, |
TSI | Sesudah itu mereka kembali ke rumah Samuel di kota, Samuel dan Saul berbincang-bincang di bagian atap rumahnya. |
MILT | Dan mereka pergi turun dari tempat tinggi ke kota. Dan dia berbicara dengan Saul di atas sotoh. |
Shellabear 2011 | Setelah mereka turun dari bukit pengurbanan ke dalam kota, Samuil bercakap-cakap dengan Saul di atas sotoh rumah. |
AVB | Setelah mereka turun dari bukit pemujaan ke dalam kota, Samuel bercakap dengan Saul di atas bumbung rumah. |
TB ITL © |
Sesudah itu turunlah <03381> mereka dari bukit <01116> ke kota <05892> . Dan Samuel bercakap-cakap <01696> dengan <05973> Saul <07586> di atas <05921> sotoh .<01406> |
TL ITL © |
Setelah itu maka turunlah <03381> keduanya dari tempat yang tinggi <01116> itu, lalu masuk ke dalam negeri <05892> , maka Semuelpun berkata-kata <01696> dengan <05973> Saul <07586> di atas <05921> sotoh rumahnya.<01406> |
AYT ITL | Setelah turun <03381> dari bukit pengorbanan <01116> , mereka masuk ke kota <05892> . Samuel berbicara <01696> dengan <05973> Saul <07586> di <05921> atas atap .<01406> |
AVB ITL | Setelah mereka turun <03381> dari bukit pemujaan <01116> ke dalam kota <05892> , Samuel bercakap <01696> dengan <05973> Saul <07586> di atas <05921> bumbung rumah .<01406> |
HEBREW | ggh <01406> le <05921> lwas <07586> Me <05973> rbdyw <01696> ryeh <05892> hmbhm <01116> wdryw (9:25) <03381> |
TB+TSK (1974) © |
Sesudah itu turunlah 1 mereka dari bukit ke kota. Dan Samuel bercakap-cakap dengan Saul di atas sotoh 2 . |