Alkitab SABDA
alkitab.sabda.org

1 Samuel 9:25

TB ©	Sesudah itu turunlah mereka dari bukit ke kota. Dan Samuel bercakap-cakap dengan Saul di atas sotoh.
AYT	Setelah turun dari bukit pengorbanan, mereka masuk ke kota. Samuel berbicara dengan Saul di atas atap.
TL ©	Setelah itu maka turunlah keduanya dari tempat yang tinggi itu, lalu masuk ke dalam negeri, maka Semuelpun berkata-kata dengan Saul di atas sotoh rumahnya.
BIS ©	Setelah itu mereka turun dari tempat ibadat itu dan masuk ke kota. Saul diberi tempat tidur di atas rumah,
TSI	Sesudah itu mereka kembali ke rumah Samuel di kota, Samuel dan Saul berbincang-bincang di bagian atap rumahnya.
MILT	Dan mereka pergi turun dari tempat tinggi ke kota. Dan dia berbicara dengan Saul di atas sotoh.
Shellabear 2011	Setelah mereka turun dari bukit pengurbanan ke dalam kota, Samuil bercakap-cakap dengan Saul di atas sotoh rumah.
AVB	Setelah mereka turun dari bukit pemujaan ke dalam kota, Samuel bercakap dengan Saul di atas bumbung rumah.

TB ITL ©	Sesudah itu turunlah <03381> mereka dari bukit <01116> ke kota <05892> . Dan Samuel bercakap-cakap <01696> dengan <05973> Saul <07586> di atas <05921> sotoh <01406> .
TL ITL ©	Setelah itu maka turunlah <03381> keduanya dari tempat yang tinggi <01116> itu, lalu masuk ke dalam negeri <05892> , maka Semuelpun berkata-kata <01696> dengan <05973> Saul <07586> di atas <05921> sotoh <01406> rumahnya.
AYT ITL	Setelah turun <03381> dari bukit pengorbanan <01116> , mereka masuk ke kota <05892> . Samuel berbicara <01696> dengan <05973> Saul <07586> di <05921> atas atap <01406> .
AVB ITL	Setelah mereka turun <03381> dari bukit pemujaan <01116> ke dalam kota <05892> , Samuel bercakap <01696> dengan <05973> Saul <07586> di atas <05921> bumbung rumah <01406> .
HEBREW	ggh <01406> le <05921> lwas <07586> Me <05973> rbdyw <01696> ryeh <05892> hmbhm <01116> wdryw (9:25) <03381>

Sesudah itu turunlah¹ mereka dari bukit ke kota. Dan Samuel bercakap-cakap dengan Saul di atas sotoh².