Amsal 10:27

TB (1974) © SABDAweb Ams 10:27	Takut akan TUHAN memperpanjang umur,^h tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek.ⁱ
AYT (2018)	Takut akan TUHAN memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipendekkan.
TL (1954) © SABDAweb Ams 10:27	Bahwa takut akan Tuhan itu melanjutkan umur, tetapi umur hidup orang jahat akan disingkatkan.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 10:27	Hormatilah TUHAN, maka engkau akan hidup lama; orang jahat mati sebelum waktunya.
TSI (2014)	Sikap hormat dan takut akan TUHAN mendatangkan panjang umur, tetapi tahun kehidupan orang jahat akan diperpendek.
MILT (2008)	Takut akan TUHAN YAHWEH 03068 memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat.
Shellabear 2011 (2011)	Ketakwaan kepada ALLAH memperpanjang umur, tetapi tahun-tahun orang fasik akan dipersingkat.
AVB (2015)	Takut kepada TUHAN memanjangkan usia, tetapi tahun-tahun orang durjana akan dipersingkat.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 10:27	Takut <03374> akan TUHAN <03068> memperpanjang <03254> umur <03117> , tetapi tahun-tahun <08141> orang fasik <07563> diperpendek <07114> .
TL ITL © SABDAweb Ams 10:27	Bahwa takut <03374> akan Tuhan <03068> itu melanjutkan <03254> umur <03117> , tetapi umur hidup <08141> orang jahat <07563> akan disingkatkan <07114> .
AYT ITL	Takut <03374> akan TUHAN <03068> memperpanjang <03254> umur <03117> , tetapi tahun-tahun <08141> orang fasik <07563> akan dipendekkan <07114> .
AVB ITL	Takut <03374> kepada TUHAN <03068> memanjangkan <03254> usia <03117> , tetapi tahun-tahun <08141> orang durjana <07563> akan dipersingkat <07114> .
HEBREW	hnruqt <07114> Myesr <07563> twnsw <08141> Mymy <03117> Pyowt <03254> hwhy <03068> tary (10:27) <03374>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 10:27	Takut¹ akan TUHAN memperpanjang² umur, tetapi tahun-tahun orang fasik diperpendek.
[+] Bhs. Inggris