Amsal 17:25

TB (1974) © SABDAweb Ams 17:25	Anak yang bebal menyakiti hati ayahnya, dan memedihkan hati ibunya.^s
AYT (2018)	Anak yang bodoh adalah kedukaan bagi ayahnya, dan kepedihan hati bagi dia yang melahirkannya.
TL (1954) © SABDAweb Ams 17:25	Seorang anak bodoh menjadi kedukaan kepada bapanya, dan kepahitan kepada ibunya, yang telah memperanakkan dia.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 17:25	Anak yang bodoh menyusahkan ayahnya, dan menyedihkan hati ibunya.
TSI (2014)	Anak laki-laki yang bebal mendatangkan kesedihan bagi ayahnyadan kesusahan bagi ibunya.
MILT (2008)	Anak yang bebal adalah kejengkelan bagi ayahnya, dan kepahitan bagi yang melahirkannya.
Shellabear 2011 (2011)	Anak yang bodoh mendukakan ayahnya, dan memahitkan hati ibu yang melahirkannya.
AVB (2015)	Anak yang bodoh mendukakan ayahnya, dan memahitkan hati ibu yang melahirkannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 17:25	Anak <01121> yang bebal <03684> menyakiti hati <03708> ayahnya <01> , dan memedihkan hati <04470> ibunya. [<03205>]
TL ITL © SABDAweb Ams 17:25	Seorang anak <01121> bodoh <03684> menjadi kedukaan <04470> kepada bapanya <01> , dan kepahitan <03708> kepada ibunya, yang telah memperanakkan <03205> dia.
AYT ITL	Anak <01121> yang bodoh <03684> adalah kedukaan <03708> bagi ayahnya <01> , dan kepedihan hati <04470> bagi dia yang melahirkannya <03205> .
AVB ITL	Anak <01121> yang bodoh <03684> mendukakan <03708> ayahnya <01> , dan memahitkan hati <04470> ibu yang melahirkannya <03205> .
HEBREW	wtdlwyl <03205> rmmw <04470> lyok <03684> Nb <01121> wybal <01> oek (17:25) <03708>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 17:25	¹Anak yang bebal menyakiti hati ayahnya, dan memedihkan hati ibunya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA