Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Amsal 21:26

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ams 21:26

Keinginan bernafsu sepanjang hari, tetapi orang benar d  memberi tanpa batas. e 

AYT (2018)

Sepanjang hari, dia terus menginginkan hasratnya, tetapi orang benar memberi, dan tidak menahan-nahan.

TL (1954) ©

SABDAweb Ams 21:26

Orang gelojoh itu ingin pada sepanjang hari, tetapi orang yang benar itu suka memberi dan tiada disayangkannya hartanya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ams 21:26

Sepanjang hari ia hanya memikirkan tentang apa yang ia inginkan. Sebaliknya, orang yang lurus hidupnya dapat memberi dengan berlimpah-limpah.

TSI (2014)

Orang yang serakah selalu menginginkan lebih untuk dirinya sendiri, tetapi orang benar suka memberi dengan limpah.

MILT (2008)

Dia menginginkan hasratnya sepanjang hari, tetapi orang benar memberi dan tidak menahannya.

Shellabear 2011 (2011)

Sepanjang hari ia terus menginginkan sesuatu, tetapi orang benar memberi tanpa menahan-nahan.

AVB (2015)

Sepanjang hari dia terus menginginkan sesuatu, tetapi orang benar terus memberi tanpa menahan dirinya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ams 21:26

Keinginan
<08378>
bernafsu
<0183>
sepanjang
<03605>
hari
<03117>
, tetapi orang benar
<06662>
memberi
<05414>
tanpa
<03808>
batas
<02820>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ams 21:26

Orang gelojoh itu ingin
<08378> <0183>
pada sepanjang
<03605>
hari
<03117>
, tetapi orang yang benar
<06662>
itu suka memberi
<05414>
dan tiada
<03808>
disayangkannya
<02820>
hartanya.
AYT ITL
Sepanjang
<03605>
hari
<03117>
, dia terus menginginkan
<0183>
hasratnya
<08378>
, tetapi orang benar
<06662>
memberi
<05414>
, dan tidak
<03808>
menahan-nahan
<02820>
.
AVB ITL
Sepanjang
<03605>
hari
<03117>
dia terus menginginkan
<0183> <08378>
sesuatu, tetapi orang benar
<06662>
terus memberi
<05414>
tanpa
<03808>
menahan
<02820>
dirinya.
HEBREW
Kvxy
<02820>
alw
<03808>
Nty
<05414>
qyduw
<06662>
hwat
<08378>
hwath
<0183>
Mwyh
<03117>
lk (21:26)
<03605>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ams 21:26

Keinginan bernafsu 1  sepanjang hari, tetapi orang benar 2  memberi tanpa batas.

[+] Bhs. Inggris



TIP #04: Coba gunakan range (OT dan NT) pada Pencarian Khusus agar pencarian Anda lebih terfokus. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA