Amsal 25:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Ams 25:26 |
Seperti mata air yang keruh dan sumber yang kotor, demikianlah orang benar yang kuatir di hadapan orang fasik. |
| AYT (2018) | Bagaikan mata air yang keruh dan sumur yang kotor, seperti itulah orang benar yang goyah di hadapan orang fasik. |
| TL (1954) © SABDAweb Ams 25:26 |
Orang benar yang bimbang hati di hadapan orang-orang fasik, ia itu seperti pancaran air yang keruh dan mata air yang telah rusak adanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Ams 25:26 |
Orang baik yang mengalah kepada orang durhaka seperti mata air yang keruh atau sumur yang kotor. |
| TSI (2014) | Seperti mata air yang berlumpur atau sumur yang tercemar, demikianlah buruknya keadaan orang benar yang terpengaruh untuk mengikuti kelakuan orang jahat. |
| MILT (2008) | Orang benar yang terhuyung-huyung di hadapan orang fasik bagaikan mata air yang menjadi keruh dan sumber air yang tercemar. |
| Shellabear 2011 (2011) | Seperti mata air yang kotor atau pancuran air yang cemar, demikianlah orang benar yang goyah di hadapan orang fasik. |
| AVB (2015) | Seperti mata air yang kotor atau pancuran air yang cemar, demikianlah orang benar yang goyah di hadapan orang durjana. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Ams 25:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Ams 25:26 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Ams 25:26 |
1 Seperti mata air yang keruh dan sumber yang kotor, demikianlah orang benar yang kuatir di hadapan orang fasik. |
[+] Bhs. Inggris | |
