Amsal 25:9

TB (1974) © SABDAweb Ams 25:9	Belalah perkaramu terhadap sesamamu itu, tetapi jangan buka rahasia orang lain,
AYT (2018)	Belalah perkaramu dengan sesamamu, dan jangan menyingkapkan rahasia orang lain,
TL (1954) © SABDAweb Ams 25:9	Bicarakanlah perkaramu dengan kawanmu, tetapi jangan kaubukakan rahasia orang lain,
BIS (1985) © SABDAweb Ams 25:9	Salah faham dengan kawanmu, selesaikanlah hanya dengan dia, tetapi rahasia orang lain janganlah kaubuka.
TSI (2014)	Apabila engkau bermasalah dengan orang lain, pertama berusahalah menyelesaikannya dengan dia secara empat mata. Jangan pernah membeberkan isi perbincangan itu kepada orang lain.
MILT (2008)	Belalah perkaramu terhadap sesamamu, dan hendaklah engkau tidak membuka rahasia orang lain;
Shellabear 2011 (2011)	Bicarakanlah perkaramu dengan sesamamu, tetapi jangan buka rahasia orang lain,
AVB (2015)	Bicarakanlah perkaramu dengan jiranmu, tetapi jangan buka rahsia orang lain,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 25:9	Belalah <07378> perkaramu <07379> terhadap <0854> sesamamu <07453> itu, tetapi jangan <0408> buka <01540> rahasia <05475> orang lain <0312> ,
TL ITL © SABDAweb Ams 25:9	Bicarakanlah <07378> perkaramu <07379> dengan <0854> kawanmu <07453> , tetapi jangan <0408> kaubukakan <01540> rahasia <05475> orang lain <0312> ,
AYT ITL	Belalah <07378> perkaramu <07379> dengan <0854> sesamamu <07453> , dan jangan <0408> menyingkapkan <01540> rahasia <05475> orang lain <0312> ,
AVB ITL	Bicarakanlah perkaramu <07378> <07379> dengan <0854> jiranmu <07453> , tetapi jangan <0408> buka <01540> rahsia <05475> orang lain <0312> ,
HEBREW	lgt <01540> la <0408> rxa <0312> dwow <05475> Ker <07453> ta <0854> byr <07379> Kbyr (25:9) <07378>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 25:9	Belalah perkaramu terhadap sesamamu¹ itu, tetapi jangan buka rahasia² orang lain²,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA