Amsal 27:3

TB (1974) © SABDAweb Ams 27:3	Batu adalah berat dan pasirpun^e ada beratnya, tetapi lebih berat dari kedua-duanya adalah sakit hati terhadap orang bodoh.
AYT (2018)	Batu itu berat dan pasir pun berbobot, tetapi kemarahan orang bodoh lebih berat dari keduanya.
TL (1954) © SABDAweb Ams 27:3	Bahwa batu beratlah adanya dan pasirpun berat, tetapi gusar orang bodoh itu terlebih berat dari pada keduanya itu.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 27:3	Batu dan pasir itu masih ringan, bila dibandingkan dengan sakit hati yang ditimbulkan oleh orang bodoh.
TSI (2014)	Mengangkut timbunan pasir atau batu memang berat, tetapi lebih berat lagi memendam sakit hati karena kelakuan orang bebal.
MILT (2008)	Batu itu berat dan pasir itu berbobot, tetapi kemarahan orang bebal lebih berat daripada keduanya.
Shellabear 2011 (2011)	Batu itu berat, pasir pun berbobot, tetapi jengkel karena orang bodoh lebih berat daripada keduanya.
AVB (2015)	Batu itu berat, begitu juga pasir, tetapi hasutan orang bodoh lebih berat daripada kedua-duanya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 27:3	Batu <068> adalah berat <03514> dan pasirpun <02344> ada beratnya <05192> , tetapi lebih berat <03515> dari kedua-duanya <08147> adalah sakit hati <03708> terhadap orang bodoh <0191> .
TL ITL © SABDAweb Ams 27:3	Bahwa batu <068> beratlah <03514> adanya dan pasirpun <02344> berat <05192> , tetapi gusar <03708> orang bodoh <0191> itu terlebih berat <03515> dari pada keduanya <08147> itu.
AYT ITL	Batu <068> itu berat <03514> dan pasir <02344> pun berbobot <05192> , tetapi kemarahan <03708> orang bodoh <0191> lebih berat <03515> dari keduanya <08147> .
AVB ITL	Batu <068> itu berat <03514> , begitu juga pasir <02344> , tetapi hasutan <03708> orang bodoh <0191> lebih berat <03515> daripada kedua-duanya <08147> . [<05192>]
HEBREW	Mhynsm <08147> dbk <03515> lywa <0191> oekw <03708> lwxh <02344> ljnw <05192> Nba <068> dbk (27:3) <03514>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 27:3	Batu adalah berat¹ dan pasirpun ada beratnya, tetapi lebih berat dari kedua-duanya adalah sakit hati terhadap orang bodoh.
[+] Bhs. Inggris