Amsal 3:27

TB (1974) © SABDAweb Ams 3:27	Janganlah menahan kebaikan dari pada orang-orang yang berhak menerimanya, padahal engkau mampu melakukannya.
AYT (2018)	Jangan menahan kebaikan dari mereka yang berhak menerimanya jika ada padamu kesanggupan untuk melakukannya.
TL (1954) © SABDAweb Ams 3:27	Janganlah engkau menahani barang dari pada orang yang empunya dia, jikalau dalam kuasa tanganmu sekalipun akan berbuat demikian.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 3:27	Jika kau mempunyai kemampuan untuk berbuat baik kepada orang yang memerlukan kebaikanmu, janganlah menolak untuk melakukan hal itu.
TSI (2014)	Waktu sesamamu memerlukan bantuan, janganlah berdiam diri. Bantulah dia bila engkau mampu.
MILT (2008)	Hendaklah engkau tidak menahan kebaikan bagi orang-orang yang berhak, padahal ada mampu kekuatan 01410 tanganmu untuk melakukannya.
Shellabear 2011 (2011)	Janganlah menahan kebaikan dari orang-orang yang patut menerimanya, jika engkau mampu melakukannya.
AVB (2015)	Janganlah menahan kebaikan daripada orang yang patut menerimanya, ketika engkau mampu melakukannya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 3:27	Janganlah <0408> menahan <04513> kebaikan <02896> dari pada orang-orang yang berhak menerimanya <01167> , padahal engkau mampu <03027> melakukannya <06213> . [<01961> <0410>]
TL ITL © SABDAweb Ams 3:27	Janganlah <0408> engkau menahani <04513> barang <02896> dari pada orang yang empunya <01167> dia, jikalau dalam kuasa <0410> tanganmu <03027> sekalipun akan berbuat <06213> demikian.
AYT ITL	Jangan <0408> menahan <04513> kebaikan <02896> dari mereka yang berhak menerimanya <01167> jika ada <01961> padamu kesanggupan <03027> untuk melakukannya <06213> . [<0410>]
AVB ITL	Janganlah <0408> menahan <04513> kebaikan <02896> daripada orang yang patut menerimanya <01167> , ketika engkau mampu <03027> melakukannya <06213> . [<01961> <0410>]
HEBREW	twvel <06213> *Kdy {Kydy} <03027> lal <0410> twyhb <01961> wylebm <01167> bwj <02896> enmt <04513> la (3:27) <0408>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 3:27	Janganlah menahan¹ kebaikan dari pada orang-orang yang berhak menerimanya², padahal engkau mampu melakukannya.
[+] Bhs. Inggris