Amsal 9:2

TB (1974) © SABDAweb Ams 9:2	memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya,^p dan menyediakan hidangannya.^q
AYT (2018)	Ia telah memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan menata mejanya.
TL (1954) © SABDAweb Ams 9:2	Telah disembelihkannya binatangnya yang tambun, dan dicampurnya air anggurnya, dan telah disediakannya mejanya.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 9:2	Ia telah memotong ternak untuk pesta, mengolah air anggur dan menyediakan hidangan.
TSI (2014)	Dia sudah menyediakan pesta makan yang mewahdengan daging yang paling lezatdan campuran air anggur paling istimewa. Semua sudah disajikan dengan indah di mejanya.
MILT (2008)	memotong ternak sembelihannya, mencampur anggurnya, dan mempersiapkan mejanya.
Shellabear 2011 (2011)	Ia telah menyembelih hewannya, mencampur anggurnya, juga menata mejanya.
AVB (2015)	Ia telah menyembelih haiwannya, mencampurkan air anggurnya, juga menyediakan sajian mejanya.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 9:2	memotong <02873> ternak sembelihannya <02874> , mencampur <04537> anggurnya <03196> , dan <0637> menyediakan <06186> hidangannya <07979> .
TL ITL © SABDAweb Ams 9:2	Telah disembelihkannya <02873> binatangnya <02874> yang tambun, dan dicampurnya <04537> air anggurnya <03196> , dan <0637> telah disediakannya <06186> mejanya <07979> .
AYT ITL	Ia telah memotong <02873> ternak sembelihannya <02874> , mencampur <04537> anggurnya <03196> , dan <0637> menata <06186> mejanya <07979> .
AVB ITL	Ia telah menyembelih <02873> haiwannya <02874> , mencampurkan <04537> air anggurnya <03196> , juga <0637> menyediakan sajian <06186> mejanya <07979> .
HEBREW	hnxls <07979> hkre <06186> Pa <0637> hnyy <03196> hkom <04537> hxbj <02874> hxbj (9:2) <02873>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 9:2	memotong¹ ternak sembelihannya², mencampur³ anggurnya, dan menyediakan hidangannya.
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA