Amsal 26:13

TB (1974) © SABDAweb Ams 26:13	Berkatalah^m si pemalas: "Ada singa di jalan! Ada singa di lorong!ⁿ"
AYT (2018)	Si pemalas berkata, “Ada singa di jalan! Ada singa di lorong-lorong!”
TL (1954) © SABDAweb Ams 26:13	Bahwa kata orang pemalas: Adalah singa di jalan, adalah singa di tengah-tengah jalan besar.
BIS (1985) © SABDAweb Ams 26:13	Si pemalas suka tinggal di rumah; ia berkata "Ada singa di luar, aku bisa diterkam di tengah jalan."
TSI (2014)	Si pemalas membuat alasan, “Ada singa di jalan! Kalau aku keluar, aku akan diterkam.”
MILT (2008)	Orang yang malas berkata, "Ada singa di jalan, ada singa di alun-alun."
Shellabear 2011 (2011)	Kata si pemalas, "Ada singa di jalan! Ada singa di lorong-lorong!"
AVB (2015)	Kata si pemalas, “Ada singa di jalan! Ada singa berkeliaran di tengah-tengah jalan!”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ams 26:13	Berkatalah <0559> si pemalas <06102> : "Ada singa <07826> di jalan <01870> ! Ada singa <0738> di <0996> lorong <07339> !"
TL ITL © SABDAweb Ams 26:13	Bahwa kata <0559> orang pemalas <06102> : Adalah singa <07826> di jalan <01870> , adalah singa <0738> di tengah-tengah <0996> jalan <07339> besar.
AYT ITL	Si pemalas <06102> berkata <0559> , “Ada singa <07826> di jalan <01870> ! Ada singa <0738> di <0996> lorong-lorong <07339> !”
AVB ITL	Kata <0559> si pemalas <06102> , “Ada singa <07826> di jalan <01870> ! Ada singa <0738> berkeliaran di tengah-tengah <0996> jalan <07339> !”
HEBREW	twbxrh <07339> Nyb <0996> yra <0738> Krdb <01870> lxs <07826> lue <06102> rma (26:13) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ams 26:13	¹Berkatalah si pemalas: "Ada singa di jalan! Ada singa di lorong!"
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA