Ayub 19:28

TB (1974) © SABDAweb Ayb 19:28	Kalau kamu berkata: Kami akan menuntut^o dia dan mendapatkan padanya sebab perkaranya!,
AYT (2018)	Jika kamu berkata, ‘Bagaimana kita dapat mengejarnya? Sebab, akar masalahnya ada pada dia.’
TL (1954) © SABDAweb Ayb 19:28	Pada masa itu kamu akan berkata demikian: Mengapa kita sudah mengejar akan dia? yaitu apabila kebenaran hal itu didapati padaku dengan nyatanya.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 19:28	'Bagaimana caranya kita mendakwanya?' Kamu mencari alasan untuk membuat perkara.
MILT (2008)	Sebab kamu bisa berkata, Mengapa kami menuntut dia? Dan akar permasalahannya ditemukan di dalamku.
Shellabear 2011 (2011)	Apabila kamu berkata, Bagaimana kami dapat memburu dia? karena akar permasalahan ini ada pada diriku,
AVB (2015)	Apabila kamu berkata, ‘Bagaimana kami dapat memburu dia?’ kerana akar permasalahan ini ada pada diriku,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 19:28	Kalau <03588> kamu berkata <0559> : Kami akan menuntut <07291> dia dan mendapatkan <04672> padanya sebab <08328> perkaranya <01697> !, [<04100>]
TL ITL © SABDAweb Ayb 19:28	Pada masa itu kamu akan berkata <0559> demikian: Mengapa <04100> kita sudah mengejar <07291> akan dia? yaitu apabila kebenaran <08328> hal <01697> itu didapati <04672> padaku dengan nyatanya.
AYT ITL	Jika <03588> kamu berkata <0559> , ‘Bagaimana <04100> kita dapat mengejarnya <07291> ? Sebab, akar <08328> masalahnya ada <04672> pada dia <00> .’ [<00> <01697>]
AVB ITL	Apabila <03588> kamu berkata <0559> , ‘Bagaimana <04100> kami dapat memburu <07291> dia?’ kerana akar <08328> permasalahan <01697> ini ada <04672> pada diriku, [<00> <00>]
HEBREW	yb <0> aumn <04672> rbd <01697> srsw <08328> wl <0> Pdrn <07291> hm <04100> wrmat <0559> yk (19:28) <03588>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 19:28	³Kalau kamu berkata: Kami akan menuntut¹ dia dan mendapatkan padanya sebab² perkaranya!,
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA