Ayub 22:19

TB (1974) © SABDAweb Ayb 22:19	Hal itu dilihat oleh orang benar dan mereka bersukaria;^s orang yang tidak bersalah mengolok-olok^t mereka:
AYT (2018)	Orang benar melihatnya, dan bersukaria, dan orang-orang tidak bersalah mengejek mereka, katanya,
TL (1954) © SABDAweb Ayb 22:19	Orang yang benar akan melihat kebinasaan mereka itu dengan sukahatinya dan orang yang suci dari pada salah itu akan mengolok-olok mereka itu,
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 22:19	Orang yang baik, tertawa penuh kegembiraan, bila melihat orang jahat mendapat hukuman.
MILT (2008)	Orang benar yang melihat hal itu lalu bersukacita; dan orang yang tidak berdosa tertawa mengolok-olok;
Shellabear 2011 (2011)	Orang benar melihat hukuman mereka dan bersukacita, orang yang tak bersalah mengolok-olok mereka demikian,
AVB (2015)	Orang benar melihat hukuman mereka dan bersukacita, orang yang tidak bersalah mengolok-olokkan mereka demikian,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 22:19	Hal itu dilihat <07200> oleh orang benar <06662> dan mereka bersukaria <08055> ; orang yang tidak bersalah <05355> mengolok-olok <03932> mereka:
TL ITL © SABDAweb Ayb 22:19	Orang yang benar <06662> akan melihat <07200> kebinasaan mereka itu dengan sukahatinya <08055> dan orang yang suci dari pada salah <05355> itu akan mengolok-olok <03932> mereka itu,
AYT ITL	Orang benar <06662> melihatnya <07200> , dan bersukaria <08055> , dan orang-orang tidak bersalah <05355> mengejek <03932> mereka, katanya, [<00>]
AVB ITL	Orang benar <06662> melihat <07200> hukuman mereka dan bersukacita <08055> , orang yang tidak bersalah <05355> mengolok-olokkan <03932> mereka demikian, [<00>]
HEBREW	wml <0> gely <03932> yqnw <05355> wxmvyw <08055> Myqydu <06662> wary (22:19) <07200>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 22:19	Hal itu dilihat oleh orang benar¹ dan mereka bersukaria; orang yang tidak bersalah² mengolok-olok mereka:
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA