Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 26:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 26:5

Roh-roh di bawah menggeletar, y  demikian juga air dan penghuninya.

AYT (2018)

Arwah-arwah gemetar di bawah air, begitu juga semua yang hidup di dalamnya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 26:5

Bahwa nyawa segala orang mati itu gemetarlah dan segala yang duduk di bawah air.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 26:5

Jawab Bildad, "Orang-orang di alam maut gemetar; air dan penghuninya bergeletar.

MILT (2008)

Roh-roh yang mati akan menggeliat dari bawah lautan, dan penghuni-penghuninya.

Shellabear 2011 (2011)

Arwah-arwah gemetar di bawah air, di bawah segala penghuni air.

AVB (2015)

Arwah-arwah gementar di bawah air, di bawah segala penghuni air.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 26:5

Roh-roh
<07496>
di bawah
<08478>
menggeletar
<02342>
, demikian juga air
<04325>
dan penghuninya
<07931>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 26:5

Bahwa nyawa segala orang mati
<07496>
itu gemetarlah
<02342>
dan segala yang duduk
<07931>
di bawah
<08478>
air
<04325>
.
AYT ITL
Arwah-arwah
<07496>
gemetar
<02342>
di bawah
<08478>
air
<04325>
, begitu juga semua yang hidup di dalamnya
<07931>
.
HEBREW
Mhynksw
<07931>
Mym
<04325>
txtm
<08478>
wllwxy
<02342>
Myaprh (26:5)
<07496>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 26:5

Roh-roh 1  di bawah menggeletar 1 , demikian juga air dan penghuninya 2 .

[+] Bhs. Inggris



TIP #07: Klik ikon untuk mendengarkan pasal yang sedang Anda tampilkan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.18 detik
dipersembahkan oleh YLSA