Ayub 27:20

TB (1974) © SABDAweb Ayb 27:20	Kedahsyatan^z mengejar dia seperti air bah,^a pada malam hari^b ia diterbangkan badai;
AYT (2018)	Kengerian mengejarnya seperti air bah; angin badai mengangkatnya pada waktu malam.
TL (1954) © SABDAweb Ayb 27:20	Perkara yang hebat kelak datang atasnya seperti air bah, dan suatu puting beliung kelak menyambar akan dia pada tengah-tengah malam.
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 27:20	Kedahsyatan menimpa seperti air bah yang datang tiba-tiba. Angin ribut di malam hari meniup dan menyeret dia pergi.
MILT (2008)	Kengerian mengejarnya seperti air, suatu badai mencurinya pada malam hari.
Shellabear 2011 (2011)	Kedahsyatan menyergapnya seperti air bah, angin puyuh melayangkannya pada malam hari.
AVB (2015)	Kedahsyatan menyergapnya seperti air bah, angin puyuh melayangkannya pada malam hari.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 27:20	Kedahsyatan <01091> mengejar <05381> dia seperti air bah <04325> , pada malam hari <03915> ia diterbangkan <01589> badai <05492> ;
TL ITL © SABDAweb Ayb 27:20	Perkara yang hebat <01091> kelak datang <05381> atasnya seperti air <04325> bah, dan suatu puting beliung <05492> kelak menyambar <01589> akan dia pada tengah-tengah malam <03915> .
AYT ITL	Kengerian <01091> mengejarnya <05381> seperti air bah <04325> ; angin badai <05492> mengangkatnya <01589> pada waktu malam <03915> .
AVB ITL	Kedahsyatan <01091> menyergapnya <05381> seperti air bah <04325> , angin puyuh <05492> melayangkannya <01589> pada malam hari <03915> .
HEBREW	hpwo <05492> wtbng <01589> hlyl <03915> twhlb <01091> Mymk <04325> whgyvt (27:20) <05381>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 27:20	Kedahsyatan mengejar dia seperti air bah¹, pada malam hari ia diterbangkan badai²;
[+] Bhs. Inggris