Ayub 35:10

TB (1974) © SABDAweb Ayb 35:10	tetapi orang tidak bertanya: Di mana Allah, yang membuat^y aku, dan yang memberi nyanyian pujian^z di waktu malam;^a
AYT (2018)	Akan tetapi, tidak ada seorang pun yang bertanya, ‘Di mana Allah, Penciptaku, yang memberikan nyanyian pada waktu malam,
TL (1954) © SABDAweb Ayb 35:10	Tetapi seorangpun tiada yang berkata demikian: Di manakah Allah yang sudah menjadikan daku? yang memenuhi aku dengan mazmur pada malam,
BIS (1985) © SABDAweb Ayb 35:10	Tetapi bukan kepada Allah, Penciptanya yang memberi harapan di kala mereka berduka,
MILT (2008)	Namun, tidak ada seorang pun yang mengatakan: Di manakah Allah Elohim 0433 Penciptaku, yang memberikan nyanyian pada waktu malam,
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi tidak ada yang bertanya, Di manakah Allah, Khalikku, yang memberikan nyanyian pada malam hari,
AVB (2015)	Tetapi tidak ada yang bertanya, ‘Di manakah Allah, Penciptaku, yang memberikan nyanyian sukacita pada malam hari,
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ayb 35:10	tetapi orang tidak <03808> bertanya <0559> : Di mana <0335> Allah <0433> , yang membuat <06213> aku, dan yang memberi <05414> nyanyian pujian <02158> di waktu malam <03915> ;
TL ITL © SABDAweb Ayb 35:10	Tetapi seorangpun tiada <03808> yang berkata <0559> demikian: Di manakah <0335> Allah <0433> yang sudah menjadikan <06213> daku? yang memenuhi <05414> aku dengan mazmur <02158> pada malam <03915> ,
AYT ITL	Akan tetapi, tidak <03808> ada seorang pun yang bertanya <0559> , ‘Di mana <0335> Allah <0433> , Penciptaku, yang <06213> memberikan <05414> nyanyian <02158> pada waktu malam <03915> ,
AVB ITL	Tetapi tidak <03808> ada yang bertanya <0559> , ‘Di manakah <0335> Allah <0433> , Penciptaku <06213> , yang memberikan <05414> nyanyian sukacita <02158> pada malam hari <03915> ,
HEBREW	hlylb <03915> twrmz <02158> Ntn <05414> yve <06213> hwla <0433> hya <0335> rma <0559> alw (35:10) <03808>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ayb 35:10	tetapi orang tidak bertanya¹: Di mana Allah², yang membuat³ aku, dan yang memberi⁴ nyanyian pujian di waktu malam;
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA