Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ayub 35:5

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ayb 35:5

Arahkan pandanganmu ke langit n  dan lihatlah, perhatikanlah awan-awan yang lebih tinggi dari padamu! o 

AYT (2018)

Pandanglah langit, dan lihatlah; perhatikanlah awan-awan yang lebih tinggi darimu.

TL (1954) ©

SABDAweb Ayb 35:5

Hendaklah engkau menengadah ke langit; lihatlah olehmu dan pandanglah akan awan-awan, bagaimana tingginya dari padamu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ayb 35:5

Lihatlah ke langit dan perhatikan betapa tingginya awan-awan.

MILT (2008)

Amatilah langit dan lihatlah, dan perhatikanlah awan-awan, mereka lebih tinggi daripadamu.

Shellabear 2011 (2011)

Pandanglah langit dan lihatlah, perhatikanlah awan-awan yang lebih tinggi daripada engkau.

AVB (2015)

Pandanglah langit dan lihatlah, perhatikanlah awan-awan yang lebih tinggi daripada engkau.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ayb 35:5

Arahkan pandanganmu
<05027>
ke langit
<08064>
dan lihatlah
<07200>
, perhatikanlah
<07789>
awan-awan
<07834>
yang lebih tinggi
<01361>
dari
<04480>
padamu!
TL ITL ©

SABDAweb Ayb 35:5

Hendaklah engkau menengadah
<05027>
ke langit
<08064>
; lihatlah
<07200>
olehmu dan pandanglah
<07789>
akan awan-awan
<07834>
, bagaimana tingginya
<01361>
dari padamu
<04480>
.
AYT ITL
Pandanglah
<05027>
langit
<08064>
, dan lihatlah
<07200>
; perhatikanlah
<07789>
awan-awan
<07834>
yang lebih tinggi
<01361>
darimu
<04480>
.
HEBREW
Kmm
<04480>
whbg
<01361>
Myqxs
<07834>
rwsw
<07789>
harw
<07200>
Myms
<08064>
jbh (35:5)
<05027>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ayb 35:5

Arahkan pandanganmu 1  ke langit dan lihatlah, perhatikanlah awan-awan 2  yang lebih tinggi dari padamu!

[+] Bhs. Inggris



TIP #24: Gunakan Studi Kamus untuk mempelajari dan menyelidiki segala aspek dari 20,000+ istilah/kata. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA