Bilangan 16:21

TB (1974) © SABDAweb Bil 16:21	"Pisahkanlah dirimu^w dari tengah-tengah umat ini, supaya Kuhancurkan mereka dalam sekejap mata.^x"
AYT (2018)	“Pisahkanlah dirimu dari orang-orang ini, supaya Aku dapat membinasakan mereka dalam sekejap!”
TL (1954) © SABDAweb Bil 16:21	Jauhkanlah dirimu dari tengah perhimpunan ini, maka Aku membinasakan mereka itu kelak dalam sesaat jua!
BIS (1985) © SABDAweb Bil 16:21	"Mundurlah dari orang-orang itu; Aku mau membinasakan mereka sekarang juga."
TSI (2014)	“Menjauhlah dari orang-orang ini, karena Aku mau menghabisi mereka semua sekaligus!”
MILT (2008)	"Pisahkanlah dirimu dari tengah-tengah jemaat ini, dan biarlah Aku mengakhiri mereka dalam sekejap."
Shellabear 2011 (2011)	"Pisahkanlah dirimu dari umat ini, karena mereka akan Kuhabisi dalam sekejap."
AVB (2015)	“Pisahkanlah dirimu daripada umat ini, kerana mereka akan Kulenyapkan sekejap lagi.”
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Bil 16:21	"Pisahkanlah <0914> dirimu dari tengah-tengah <08432> umat <05712> ini <02063> , supaya Kuhancurkan <03615> mereka dalam sekejap mata <07281> ."
TL ITL © SABDAweb Bil 16:21	Jauhkanlah <0914> dirimu dari tengah <08432> perhimpunan <05712> ini <02063> , maka Aku membinasakan <03615> mereka itu kelak dalam sesaat <07281> jua!
AYT ITL	“Pisahkanlah <0914> dirimu dari <08432> orang-orang ini <02063> , supaya Aku dapat membinasakan <03615> mereka dalam sekejap <07281> !” [<05712> <0853>]
AVB ITL	“Pisahkanlah <0914> dirimu daripada <08432> umat <05712> ini <02063> , kerana mereka akan Kulenyapkan <03615> sekejap <07281> lagi.” [<0853>]
HEBREW	egrk <07281> Mta <0853> hlkaw <03615> tazh <02063> hdeh <05712> Kwtm <08432> wldbh (16:21) <0914>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Bil 16:21	"Pisahkanlah¹ dirimu dari tengah-tengah umat ini, supaya Kuhancurkan² mereka dalam sekejap mata."
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA