Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Bilangan 22:10

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Bil 22:10

Dan berkatalah Bileam kepada Allah: "Balak bin Zipor, raja Moab, mengutus orang kepadaku dengan pesan:

AYT (2018)

Jawab Bileam kepada Allah, “Balak, anak Zipor, raja Moab, mengutus mereka kepadaku,

TL (1954) ©

SABDAweb Bil 22:10

Maka sembah Bileam kepada Allah: Bahwa Balak bin Zippor, raja Moab, telah menyuruhkan utusan mendapatkan hamba-Mu ini,

BIS (1985) ©

SABDAweb Bil 22:10

Jawab Bileam, "Mereka utusan Raja Balak dari Moab untuk mengabarkan

MILT (2008)

Dan Bileam berkata kepada Allah Elohim 0430, "Balak anak Zipor, raja Moab mengirim utusan kepadaku.

Shellabear 2011 (2011)

Jawab Bileam kepada Allah, "Balak bin Zipor, raja Moab, mengutus mereka kepadaku dengan pesan,

AVB (2015)

Jawab Bileam kepada Allah, “Balak anak Zipor, raja Moab, mengutus mereka kepadaku dengan pesan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Bil 22:10

Dan berkatalah
<0559>
Bileam
<01109>
kepada
<0413>
Allah
<0430>
: "Balak
<01111>
bin
<01121>
Zipor
<06834>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
, mengutus
<07971>
orang kepadaku
<0413>
dengan pesan:
TL ITL ©

SABDAweb Bil 22:10

Maka sembah
<0559>
Bileam
<01109>
kepada
<0413>
Allah
<0430>
: Bahwa Balak
<01111>
bin
<01121>
Zippor
<06834>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
, telah menyuruhkan
<07971>
utusan mendapatkan
<0413>
hamba-Mu ini,
AYT ITL
Jawab
<0559>
Bileam
<01109>
kepada
<0413>
Allah
<0430>
, “Balak
<01111>
, anak
<01121>
Zipor
<06834>
, raja
<04428>
Moab
<04124>
, mengutus
<07971>
mereka kepadaku
<0413>
,
HEBREW
yla
<0413>
xls
<07971>
bawm
<04124>
Klm
<04428>
rpu
<06834>
Nb
<01121>
qlb
<01111>
Myhlah
<0430>
la
<0413>
Melb
<01109>
rmayw (22:10)
<0559>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Bil 22:10

1 Dan berkatalah Bileam kepada Allah: "Balak bin Zipor, raja Moab, mengutus orang kepadaku dengan pesan:

[+] Bhs. Inggris



TIP #05: Coba klik dua kali sembarang kata untuk melakukan pencarian instan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA