Bilangan 7:10 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Bil 7:10 |
Lagi para pemimpin mempersembahkan persembahan pentahbisan x mezbah, pada hari mezbah itu diurapi; y para pemimpin membawa persembahan mereka ke depan mezbah itu. |
AYT (2018) | Para pemimpin membawa persembahan penahbisan ini pada hari mazbah itu diurapi. Jadi, mereka mempersembahkan persembahan mereka di depan mazbah. |
TL (1954) © SABDAweb Bil 7:10 |
Demikianlah dari penghulu-penghulu itu membawa persembahannya akan tahbis mezbah pada hari ia itu disiram dengan minyak; maka oleh penghulu itu dibawa akan persembahannya sampai ke hadapan mezbah. |
BIS (1985) © SABDAweb Bil 7:10 |
Para pemuka membawa persembahan untuk merayakan upacara pentahbisan mezbah. Ketika mereka sudah siap untuk membawa pemberian mereka ke depan mezbah, |
TSI (2014) | Sebelumnya TUHAN sudah berkata kepada Musa, “Untuk peresmian mezbah, setiap hari seorang kepala suku akan mendapat giliran untuk menyerahkan persembahan atas nama suku mereka masing-masing.” Kemudian giliran itu dimulai pada hari pertama upacara pengurapan mezbah. Setiap hari seorang kepala suku mendapat giliran menyerahkan persembahan dari sukunya ke depan mezbah. |
MILT (2008) | Dan para pemimpin membawa persembahan penahbisan mezbah pada hari mezbah itu diurapi. Dan para pemimpin itu membawa persembahan mereka ke depan mezbah. |
Shellabear 2011 (2011) | Para pemimpin itu juga membawa persembahan untuk peresmian mazbah pada hari mazbah itu diminyaki. Persembahan itu mereka bawa ke depan mazbah. |
AVB (2015) | Para pemimpin itu juga membawa persembahan untuk pentahbisan mazbah pada hari mazbah itu diurapi lalu segala persembahan itu dibawa mereka ke hadapan mazbah. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Bil 7:10 |
|
TL ITL © SABDAweb Bil 7:10 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 7:10 |
Lagi para pemimpin 1 mempersembahkan persembahan pentahbisan 2 mezbah, pada hari mezbah itu diurapi; para pemimpin 1 membawa persembahan mereka ke depan mezbah itu. |
![]() [+] Bhs. Inggris |