Bilangan 17:6 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 17:6 |
Setelah Musa berbicara kepada orang Israel, maka semua pemimpin mereka memberikan kepadanya satu tongkat dari setiap pemimpin, menurut suku-suku mereka, dua belas tongkat, dan tongkat Harun ada di antara tongkat-tongkat itu. |
| AYT (2018) | Musa pun berbicara kepada bangsa Israel. Setiap pemimpin memberikan sebuah tongkat. Satu tongkat dari masing-masing pemimpin suku, ada dua belas tongkat, dan tongkat Harun ada di antaranya. |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 17:6 |
Maka dikatakan Musa kepada segala bani Israel kehendak Tuhan, lalu segala penghulu mereka itu memberikan kepadanya sebatang tongkat akan tiap-tiap penghulu, seturut suku bangsanya dua belas orang; maka tongkat Harunpun adalah di antara segala tongkat itu. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 17:6 |
Hal itu disampaikan Musa kepada orang Israel. Lalu para pemimpin mereka menyerahkan kepadanya sebuah tongkat untuk setiap pemimpin suku. Semuanya ada dua belas buah, dan tongkat Harun ada di antaranya. |
| TSI (2014) | Lalu Musa menyampaikan hal ini kepada seluruh bangsa Israel. Maka keduabelas kepala suku Israel dan Harun sendiri menyerahkan tongkat mereka masing-masing kepada Musa. |
| MILT (2008) | Dan berbicaralah Musa kepada bani Israel, dan semua pemimpin mereka memberikan satu tongkat kepunyaan setiap pemimpin, menurut rumah ayahnya, dua belas tongkat, dan tongkat Harun ada di antara tongkat-tongkat mereka. |
| Shellabear 2011 (2011) | Musa pun berbicara kepada bani Israil, lalu semua pemimpin mereka memberikan tongkat kepadanya. Tiap-tiap pemimpin memberikan satu tongkat menurut kaum keluarganya, dua belas tongkat seluruhnya. Tongkat Harun pun ada di antara tongkat-tongkat itu. |
| AVB (2015) | Maka berbicaralah Musa kepada orang Israel, lalu semua pemimpin mereka memberikan tongkat masing-masing kepadanya. Setiap pemimpin memberikan sebatang tongkat menurut suku kaum mereka, maka terdapat sejumlah dua belas batang tongkat. Tongkat Harun pun ada antara tongkat-tongkat itu. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 17:6 |
Setelah Musa <04872> berbicara <01696> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> , maka semua <03605> pemimpin <05387> mereka memberikan <05414> kepadanya <0413> satu <0259> tongkat <04294> dari setiap <0259> pemimpin <05387> mereka, dua <08147> belas <06240> tongkat <04294> , dan tongkat <04294> Harun <0175> ada di antara <08432> tongkat-tongkat <04294> itu. |
| TL ITL © SABDAweb Bil 17:6 |
Maka dikatakan <01696> Musa <04872> kepada <0413> segala <03605> bani <01121> Israel <03478> kehendak Tuhan, lalu segala penghulu <05387> mereka itu memberikan <05414> kepadanya <0413> sebatang tongkat <04294> akan tiap-tiap <0259> , seturut suku <04294> bangsanya <01004> dua <08147> belas <06240> orang; maka tongkat <04294> Harunpun <0175> adalah di antara <08432> segala tongkat <04294> itu. |
| AYT ITL | Musa <04872> pun berbicara <01696> kepada <0413> bangsa <01121> Israel <03478> . Setiap <03605> pemimpin <05387> memberikan <05414> sebuah tongkat <04294> . Satu <0259> tongkat <04294> dari masing-masing <0259> pemimpin <05387> , ada dua <08147> belas <06240> tongkat <04294> , dan tongkat <04294> Harun <0175> ada di antaranya <08432> . |
| AVB ITL | Maka berbicaralah <01696> Musa <04872> kepada <0413> orang <01121> Israel <03478> , lalu semua <03605> pemimpin <05387> mereka memberikan <05414> tongkat <04294> masing-masing <0259> kepadanya <0413> . Setiap <0259> pemimpin <05387> memberikan sebatang tongkat <04294> menurut suku <01004> kaum <01> mereka, maka terdapat sejumlah dua <08147> belas <06240> batang tongkat <04294> . Tongkat <04294> Harun <0175> pun ada antara <08432> tongkat-tongkat <04294> itu. [<05387>] |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 17:6 |
Setelah Musa berbicara kepada orang Israel, maka semua pemimpin 1 mereka memberikan kepadanya satu tongkat 1 dari setiap pemimpin 1 , menurut suku-suku mereka, dua belas tongkat 1 , dan tongkat 1 Harun ada di antara tongkat-tongkat 1 itu. |
[+] Bhs. Inggris | |
. [