Bilangan 23:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 23:26 |
Tetapi Bileam menjawab Balak: "Bukankah telah kukatakan kepadamu: Segala yang akan difirmankan f TUHAN, itulah yang akan kulakukan." |
| AYT (2018) | Jawab Bileam kepadanya, “Aku telah mengatakan kepadamu bahwa aku hanya mengatakan semua yang TUHAN firmankan, itu yang kulakukan.” |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 23:26 |
Maka sahut Bileam kepada Balak, sembahnya: Bukankah patik telah bersembah kepada tuanku demikian: barang apa firman Tuhan kepada patik kelak, niscaya ia itu patik turut? |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 23:26 |
Jawab Bileam, "Bukankah sudah saya katakan kepada Tuanku bahwa saya akan melakukan segala yang diperintahkan TUHAN?" |
| TSI (2014) | Bileam menjawab, “Saya sudah jelaskan kepadamu bahwa hanya perintah TUHAN yang dapat saya lakukan!” |
| MILT (2008) | Dan Bileam menjawab serta berkata kepada Balak, "Bukankah sudah kubicarakan kepadamu dengan berkata: Semua yang TUHAN YAHWEH 03068 firmankan, itulah yang aku lakukan." |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi jawab Bileam kepada Balak, "Bukankah telah kukatakan kepadamu, Semua yang difirmankan ALLAH, itulah yang akan kulakukan?" |
| AVB (2015) | Tetapi jawab Bileam kepada Balak, “Bukankah telah kukatakan kepadamu bahawa semua yang difirmankan TUHAN akan kulakukan?” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 23:26 |
|
| TL ITL © SABDAweb Bil 23:26 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 23:26 |
1 Tetapi Bileam menjawab Balak: "Bukankah telah kukatakan kepadamu: Segala yang akan difirmankan TUHAN, itulah yang akan kulakukan." |
[+] Bhs. Inggris | |
