Bilangan 28:26 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Bil 28:26 |
Pada hari hulu hasil, p pada waktu kamu mempersembahkan korban sajian baru kepada TUHAN, pada hari raya lepas tujuh minggu, q haruslah kamu mengadakan pertemuan kudus, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan r berat. |
| AYT (2018) | |
| TL (1954) © SABDAweb Bil 28:26 |
Maka pada hari buah-buah bungaran, apabila kamu mempersembahkan buah-buah yang baharu akan persembahan makanan kepada Tuhan, pada masa raya jemaatmu hendaklah ada satu perhimpunan yang suci bagi kamu dan janganlah kamu kerjakan barang sesuatu pekerjaan padanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Bil 28:26 |
Pada hari pertama Pesta Panen, hari raya lepas tujuh minggu, pada waktu kamu mempersembahkan gandum baru kepada TUHAN, kamu harus mengadakan pertemuan untuk beribadat, dan tak boleh melakukan pekerjaan berat. |
| TSI (2014) | “Pada Hari Raya Panen Pertama, waktu kalian mempersembahkan kepada-Ku persembahan gandum-ganduman dari hasil panen jelai pertama, kalian akan berkumpul untuk beribadah bersama. Tidak boleh kalian melakukan pekerjaan sehari-hari pada hari itu. |
| MILT (2008) | Dan pada hari hasil pertama, pada waktu kamu membawa persembahan sajian yang baru kepada TUHAN YAHWEH 03068 dalam pekan-pekanmu, haruslah ada pertemuan kudus bagimu, janganlah kamu melakukan semua pekerjaan seorang pekerja; |
| Shellabear 2011 (2011) | |
| AVB (2015) | |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Bil 28:26 |
Pada hari <03117> hulu hasil <01061> , pada waktu kamu mempersembahkan <07126> korban sajian <04503> baru <02319> kepada TUHAN <03068> , pada hari raya lepas tujuh minggu <07620> , haruslah kamu mengadakan <01961> pertemuan <04744> kudus <06944> , maka tidak <03808> boleh kamu melakukan <06213> sesuatu <03605> pekerjaan <04399> berat <05656> . |
| TL ITL © SABDAweb Bil 28:26 |
Maka pada hari <03117> buah-buah bungaran <01061> , apabila kamu mempersembahkan <07126> buah-buah yang baharu <02319> akan persembahan makanan <04503> kepada Tuhan <03068> , pada masa raya <07620> jemaatmu hendaklah ada satu perhimpunan <04744> yang suci <06944> bagi <01961> kamu dan janganlah <03808> kamu kerjakan <06213> barang sesuatu <03605> pekerjaan <04399> padanya. |
| AYT ITL | “Pada panen pertamamu <01061> , waktu <03117> kamu membawa <07126> hasil panenmu <02319> sebagai kurban sajian <04503> bagi TUHAN <03068> pada Hari Raya Tujuh Pekan <07620> , kamu harus menyelenggarakan <01961> pertemuan <04744> kudus <06944> , janganlah <03808> melakukan <06213> semua <03605> pekerjaan <04399> yang berat <05656> . [<00>] |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Bil 28:26 |
Pada hari 1 hulu hasil, pada waktu kamu mempersembahkan korban sajian baru kepada TUHAN, pada hari raya lepas tujuh minggu, haruslah kamu mengadakan pertemuan kudus, maka tidak boleh kamu melakukan sesuatu pekerjaan berat. |
[+] Bhs. Inggris | |
