Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Daniel 6:28

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Dan 6:28

(6-29) Dan Daniel ini mempunyai kedudukan tinggi pada zaman pemerintahan Darius dan pada zaman pemerintahan Koresh, k  orang Persia l  itu.

AYT (2018)

(6-29) Dan, Daniel ini berhasil pada zaman pemerintahan Darius dan pada zaman pemerintahan Koresh, orang Persia.

TL (1954) ©

SABDAweb Dan 6:28

(6-29) Maka Daniel itu bersentosalah dalam kerajaan Darius dan dalam kerajaan Koresy, orang Farsi itu.

BIS (1985) ©

SABDAweb Dan 6:28

(6-29) Demikianlah Daniel tetap berkedudukan tinggi selama pemerintahan Darius dan pemerintahan Koresh, orang Persia itu.

MILT (2008)

Dan Daniel menjadi makmur pada zaman pemerintahan Darius, dan pada zaman pemerintahan Koresh, orang Persia itu.

Shellabear 2011 (2011)

Daniel ini berkedudukan tinggi pada masa pemerintahan Darius dan pada masa pemerintahan Kores, orang Persia.

AVB (2015)

Daniel ini berkedudukan tinggi pada masa pemerintahan Darius dan pada masa pemerintahan Kores, orang Parsi.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Dan 6:28

(#6-#29) Dan Daniel
<01841>
ini
<01836>
mempunyai kedudukan tinggi
<06744>
pada zaman pemerintahan
<04437>
Darius
<01868>
dan pada zaman pemerintahan
<04437>
Koresh
<03567>
, orang Persia
<06543>
itu.
TL ITL ©

SABDAweb Dan 6:28

(6-29) Maka Daniel
<01841>
itu
<01836>
bersentosalah
<06744>
dalam kerajaan
<04437>
Darius
<01868>
dan dalam kerajaan
<04437>
Koresy
<03567>
, orang Farsi
<06543>
itu.
AYT ITL
Dan, Daniel
<01841>
ini
<01836>
berhasil
<06744>
pada zaman pemerintahan
<04437>
Darius
<01868>
dan pada zaman pemerintahan
<04437>
Koresh
<03567>
, orang Persia
<06543>
.

[<00>]
HEBREW
P
*haorp {ayorp}
<06543>
srwk
<03567>
twklmbw
<04437>
swyrd
<01868>
twklmb
<04437>
xluh
<06744>
hnd
<01836>
layndw
<01841>
(6:28)
<6:29>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Dan 6:28

(6-29) Dan Daniel ini mempunyai kedudukan tinggi pada zaman pemerintahan 1  Darius dan pada zaman pemerintahan 1  Koresh, orang Persia itu.

[+] Bhs. Inggris



TIP #28: Arahkan mouse pada tautan catatan yang terdapat pada teks alkitab untuk melihat catatan ayat tersebut dalam popup. [SEMUA]
dibuat dalam 0.02 detik
dipersembahkan oleh YLSA