Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Efesus 5:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Ef 5:30

karena kita adalah anggota tubuh-Nya. d 

AYT (2018)

karena kita adalah anggota-anggota tubuh-Nya.

TL (1954) ©

SABDAweb Ef 5:30

karena kita ini anggota tubuh-Nya.

BIS (1985) ©

SABDAweb Ef 5:30

Kita tahu itu, karena kita adalah anggota-anggota tubuh Kristus.)

TSI (2014)

karena kita adalah anggota tubuh-Nya, ibarat daging dan tulang-Nya sendiri.

MILT (2008)

Sebab kita adalah anggota tubuh-Nya, dari daging-Nya dan dari tulang-tulang-Nya.

Shellabear 2011 (2011)

sebab kita adalah anggota-anggota tubuh-Nya.

AVB (2015)

kerana kita adalah anggota tubuh-Nya.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Ef 5:30

karena
<3754>
kita adalah
<1510>
anggota
<3196>
tubuh-Nya
<4983> <846>
.
TL ITL ©

SABDAweb Ef 5:30

karena
<3754>
kita ini anggota
<3196>
tubuh-Nya
<4983>
.
AYT ITL
karena
<3754>
kita adalah
<1510>
anggota-anggota
<3196>
tubuh-Nya
<4983>
.

[<846>]
AVB ITL
kerana
<3754>
kita adalah
<1510>
anggota
<3196>
tubuh-Nya
<4983> <846>
.
GREEK
οτι
<3754>
CONJ
μελη
<3196>
N-NPN
εσμεν
<2070> <5748>
V-PXI-1P
του
<3588>
T-GSN
σωματος
<4983>
N-GSN
αυτου
<846>
P-GSM
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Ef 5:30

1 karena kita adalah anggota tubuh-Nya.

[+] Bhs. Inggris



TIP #22: Untuk membuka tautan pada Boks Temuan di jendela baru, gunakan klik kanan. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA