Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Ester 1:2

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Est 1:2

pada zaman itu, ketika raja Ahasyweros bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam benteng Susan, d 

AYT (2018)

Pada zaman itu, ketika Raja Ahasyweros duduk di takhta kerajaannya di kastel Susan,

TL (1954) ©

SABDAweb Est 1:2

pada zaman raja Ahasyweros itu bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam kota Susan,

BIS (1985) ©

SABDAweb Est 1:2

(1:1)

TSI (2014)

Ahasweros memerintah dari dalam istananya di kota Susan. Istana itu dikelilingi dengan benteng.

MILT (2008)

Pada masa itu, ketika Raja Ahashweros bertakhta di atas takhta kerajaannya di dalam istana Susan,

Shellabear 2011 (2011)

Pada zaman itu, ketika Raja Ahasweros bersemayam di atas takhta kerajaannya dalam puri Susan,

AVB (2015)

Pada zaman itu, ketika Raja Ahasyweros bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam puri Susan,

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Est 1:2

pada zaman
<03117>
itu
<01992>
, ketika raja
<04428>
Ahasyweros
<0325>
bersemayam
<07675>
di atas
<05921>
takhta
<03678>
kerajaannya
<04438>
di dalam
<0834>
benteng
<01002>
Susan
<07800>
,
TL ITL ©

SABDAweb Est 1:2

pada zaman
<03117>
raja
<04428>
Ahasyweros
<0325>
itu bersemayam
<07675>
di atas
<05921>
takhta
<03678>
kerajaannya
<04438>
di dalam kota
<01002>
Susan
<07800>
,
AYT ITL
Pada zaman
<03117>
itu
<01992>
, ketika Raja
<04428>
Ahasyweros
<0325>
duduk
<07675>
di
<05921>
takhta
<03678>
kerajaannya
<04438>
di
<0834>
kastel
<01002>
Susan
<07800>
,
HEBREW
hrybh
<01002>
Nswsb
<07800>
rsa
<0834>
wtwklm
<04438>
aok
<03678>
le
<05921>
swrwsxa
<0325>
Klmh
<04428>
tbsk
<07675>
Mhh
<01992>
Mymyb (1:2)
<03117>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Est 1:2

1 pada zaman itu, ketika raja Ahasyweros bersemayam di atas takhta kerajaannya di dalam benteng Susan 2 ,

[+] Bhs. Inggris



TIP #06: Pada Tampilan Alkitab, Tampilan Daftar Ayat dan Bacaan Ayat Harian, seret panel kuning untuk menyesuaikan layar Anda. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA