Ester 6:8 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Est 6:8 |
hendaklah diambil pakaian f kerajaan yang biasa dipakai oleh raja sendiri, dan lagi kuda g yang biasa dikendarai oleh raja sendiri dan yang diberi mahkota kerajaan di kepalanya, |
AYT (2018) | biarlah dibawa kepadanya pakaian kebesaran yang biasa dipakai raja, kuda yang biasa ditunggangi raja dan mahkota kerajaan dikenakan di kepalanya; |
TL (1954) © SABDAweb Est 6:8 |
hendaklah dikeluarkan pakaian kerajaan yang biasa dipakai oleh duli tuanku, dan kuda yang biasa dikendarai oleh duli tuanku, dan hendaklah mahkota kerajaan dikenakan kepada kepala orang itu. |
BIS (1985) © SABDAweb Est 6:8 |
(6:7) |
TSI (2014) | biarlah dibawa kepadanya pakaian kebesaran yang pernah dipakai oleh Tuanku Raja, dan kuda yang pernah Tuanku Raja tunggangi— yang dihiasi dengan lambang kerajaan di kepalanya. |
MILT (2008) | hendaklah mereka mengambil pakaian kebesaran yang biasa dipakai oleh raja, dan kuda yang biasa ditunggangi oleh raja, dan di atas kepalanya dikenakan mahkota kerajaan. |
Shellabear 2011 (2011) | hendaknya dikeluarkan pakaian kerajaan yang pernah dipakai Raja dan kuda tunggangan Raja yang diberi mahkota kerajaan di kepalanya. |
AVB (2015) | hendaklah dikeluarkan pakaian diraja yang pernah dipakai raja dan kuda tunggangan raja sendiri yang di atas kepalanya diletakkan sebuah mahkota diraja. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Est 6:8 |
|
TL ITL © SABDAweb Est 6:8 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Est 6:8 |
hendaklah diambil pakaian kerajaan 1 yang biasa dipakai oleh raja sendiri, dan lagi kuda 2 yang biasa dikendarai oleh raja sendiri dan yang diberi mahkota kerajaan 1 di kepalanya, |
![]() [+] Bhs. Inggris |