Ezra 5:13

TB (1974) © SABDAweb Ezr 5:13	Akan tetapi pada tahun pertama zaman Koresh, raja negeri Babel, dikeluarkanlah perintah^l oleh raja Koresh untuk membangun rumah Allah ini.
AYT (2018)	Akan tetapi, pada tahun pertama pemerintahan Koresh, raja Babel, Raja Koresh memberi perintah untuk membangun kembali Bait Allah ini.
TL (1954) © SABDAweb Ezr 5:13	Tetapi pada tahun yang pertama dari pada kerajaan Koresy atas Babil disuruh baginda raja Koresy bangunkan pula bait-Ullah ini.
BIS (1985) © SABDAweb Ezr 5:13	Kemudian Kores menjadi raja Babel dan pada tahun pertama pemerintahannya, ia mengeluarkan perintah untuk membangun kembali Rumah TUHAN itu.
TSI (2014)	Namun setelah Kores diangkat sebagai raja di Babel, pada tahun pertama pemerintahannya, dia mengizinkan orang Israel membangun kembali rumah Allah ini.
MILT (2008)	Tetapi pada tahun pertama zaman Koresh, raja Babilon; Raja Koresh memberikan perintah untuk membangun bait Allah Elohim 0426 ini.
Shellabear 2011 (2011)	Tetapi Kores, raja Babel, memberi perintah pada tahun pertama pemerintahannya agar Bait Allah ini dibangun kembali.
AVB (2015)	Tetapi Kores, raja Babel, memberikan perintah pada tahun pertama pemerintahannya agar Rumah Allah ini dibina semula.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Ezr 5:13	Akan tetapi <01297> pada tahun <08140> pertama <02298> zaman Koresh <03567> , raja <04430> negeri Babel <0895> , dikeluarkanlah <07761> perintah <02942> oleh raja <04430> Koresh <03567> untuk membangun <01124> rumah <01005> Allah <0426> ini <01836> . [<01768>]
TL ITL © SABDAweb Ezr 5:13	Tetapi <01297> pada tahun <08140> yang pertama <02298> dari pada kerajaan <04430> Koresy <03567> atas Babil <0895> disuruh <02942> <07761> baginda raja <04430> Koresy <03567> bangunkan <01124> pula bait-Ullah <0426> <01005> ini <01836> .
AYT ITL	Akan tetapi <01297> , pada tahun <08140> pertama <02298> pemerintahan Koresh <03567> , raja <04430> Babel <0895> , Raja <04430> Koresh <03567> memberi <07761> perintah <02942> untuk membangun kembali <01124> Bait <01005> Allah <0426> ini <01836> . [<01768>]
AVB ITL	Tetapi <01297> Kores <03567> , raja <04430> Babel <0895> , memberikan <07761> perintah <02942> pada tahun <08140> pertama <02298> pemerintahannya agar Rumah <01005> Allah <0426> ini <01836> dibina semula <01124> . [<01768> <03567> <04430>]
HEBREW	anbl <01124> hnd <01836> ahla <0426> tyb <01005> Mej <02942> Mv <07761> aklm <04430> srwk <03567> lbb <0895> yd <01768> aklm <04430> srwkl <03567> hdx <02298> tnsb <08140> Mrb (5:13) <01297>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Ezr 5:13	¹Akan tetapi pada tahun pertama zaman Koresh, raja negeri Babel, dikeluarkanlah perintah oleh raja Koresh untuk membangun rumah Allah ini.
[+] Bhs. Inggris