Filipi 4:5

TB (1974) © SABDAweb Flp 4:5	Hendaklah kebaikan hatimu diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat¹!^p
AYT (2018)	Biarlah kelembutan hatimu diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat.
TL (1954) © SABDAweb Flp 4:5	Biarlah lembut hatimu diketahui oleh orang sekalian. Maka Tuhan ada dekat.
BIS (1985) © SABDAweb Flp 4:5	Hendaklah semua orang dapat melihat sikapmu yang baik hati. Sebab tidak lama lagi Tuhan akan datang.
TSI (2014)	Biarlah cara hidupmu masing-masing menunjukkan bahwa kamu selalu lemah lembut. Tuhan Yesus akan segera datang!
MILT (2008)	Biarlah kelembutan hatimu diketahui oleh semua orang, Tuhan itu dekat.
Shellabear 2011 (2011)	Biarlah kebaikan hatimu diketahui oleh semua orang. Tuhan hampir datang!
AVB (2015)	Biar sikapmu yang lemah lembut diketahui oleh semua orang. Tuhan ada berhampiran.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Flp 4:5	Hendaklah kebaikan hatimu <1933> <5216> diketahui <1097> semua <3956> orang <444> . Tuhan <2962> sudah dekat <1451> !
TL ITL © SABDAweb Flp 4:5	Biarlah lembut hatimu <1933> diketahui <1097> oleh orang <444> sekalian <3956> . Maka Tuhan <2962> ada dekat <1451> .
AYT ITL	Biarlah kelembutan hatimu <1933> diketahui <1097> semua <3956> orang <444> . Tuhan <2962> sudah dekat <1451> . [<5216>]
AVB ITL	Biar sikapmu yang <3588> lemah lembut <1933> diketahui <1097> oleh semua <3956> orang <444> . Tuhan <2962> ada berhampiran <1451> . [<5216>]
GREEK WH	το <3588> T-NSN επιεικες <1933> A-NSN υμων <5216> P-2GP γνωσθητω <1097> <5682> V-APM-3S πασιν <3956> A-DPM ανθρωποις <444> N-DPM ο <3588> T-NSM κυριος <2962> N-NSM εγγυς <1451> ADV
GREEK SR ⇒ Collation → Apparatus	το Τὸ ὁ <3588> E-NNS επιεικεσ ἐπιεικὲς ἐπιεικής <1933> S-NNS υμων ὑμῶν σύ <4771> R-2GP γνωσθητω γνωσθήτω γινώσκω <1097> V-MAP3S πασιν πᾶσιν πᾶς <3956> E-DMP ανθρωποισ ἀνθρώποις. ἄνθρωπος <444> N-DMP ο Ὁ ὁ <3588> E-NMS κσ ˚Κύριος κύριος <2962> N-NMS εγγυσ ἐγγύς. ἐγγύς <1451> D
[+] Bhs. Inggris


TB (1974) © SABDAweb Flp 4:5	Hendaklah kebaikan hatimu diketahui semua orang. Tuhan sudah dekat¹!^p
TB^+TSK (1974) © SABDAweb Flp 4:5	Hendaklah kebaikan hatimu¹ diketahui semua orang. Tuhan² sudah dekat!
Catatan Full Life	Flp 4:5 ¹ Nas : Fili 4:5 Kita harus percaya bahwa Tuhan dapat datang sewaktu-waktu. PB menyatakan bahwa kedatangan Kristus sudah dekat (lihat cat. --> Luk 12:35-40); [atau ref. Luk 12:35-40] karena itu, kita harus selalu siap sedia, bekerja, dan berjaga-jaga (Mat 24:36; 25:1-13; Rom 13:12-14).
[+] Bhs. Inggris

Alkitab SABDA