Hakim-hakim 3:2 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Hak 3:2 |
--Maksudnya hanyalah, supaya keturunan-keturunan orang Israel yang tidak mengenal perang yang sudah-sudah, dilatih berperang oleh TUHAN. |
AYT (2018) | Maksudnya semata-mata supaya generasi orang Israel dilatih berperang, yaitu mereka yang tidak mengalami perang sebelumnya. |
TL (1954) © SABDAweb Hak 3:2 |
Pertama-tama supaya segala bangsa bani Israel dapat belajar berperang, yaitu segala orang yang tiada mengetahui akan dia dahulu. |
BIS (1985) © SABDAweb Hak 3:2 |
TUHAN melakukan itu hanya dengan maksud mengajar setiap generasi Israel berperang, khususnya mereka yang tidak pernah ikut bertempur. |
TSI (2014) | (3:1) |
MILT (2008) | Maksudnya supaya keturunan orang Israel yang tidak mengenal perang yang sudah-sudah itu, dilatih berperang oleh TUHAN YAHWEH 00; |
Shellabear 2011 (2011) | Maksudnya hanya supaya angkatan-angkatan bani Israil mendapat pengalaman dan belajar perang, khususnya mereka yang tidak pernah mengalami peperangan sebelumnya. |
AVB (2015) | agar keturunan orang Israel yang belum pernah mengalami perang diajar mengenai peperangan. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Hak 3:2 |
|
TL ITL © SABDAweb Hak 3:2 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 3:2 |
--Maksudnya hanyalah, supaya keturunan-keturunan orang Israel yang tidak mengenal 1 perang yang sudah-sudah, dilatih 2 berperang oleh TUHAN. |
![]() [+] Bhs. Inggris |