Hakim-hakim 6:12 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 6:12 |
Malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya dan berfirman kepadanya, demikian: "TUHAN menyertai engkau, b ya pahlawan c yang gagah berani." |
| AYT (2018) | Lalu, Malaikat TUHAN menampakkan diri kepadanya, dan berfirman, “TUHAN menyertai engkau, ya pahlawan yang perkasa!” |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 6:12 |
Maka pada ketika itu kelihatanlah Malaekat Tuhan itu kepadanya, yang berkata kepadanya demikian: Bahwa Tuhan adalah serta dengan dikau, hai pahlawan yang perkasa! |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 6:12 |
Malaikat TUHAN itu menampakkan diri kepadanya dan berkata, "Hai, pemuda yang perkasa! TUHAN besertamu!" |
| TSI (2014) | Malaikat itu menampakkan diri kepada Gideon dalam wujud seperti manusia biasa dan berkata, “TUHAN menyertaimu, hai pahlawan yang gagah perkasa!” |
| MILT (2008) | Dan Malaikat TUHAN YAHWEH 03068 itu menampakkan diri kepadanya dan berfirman, "TUHAN YAHWEH 03068 ada beserta engkau, ya pahlawan yang gagah berani." |
| Shellabear 2011 (2011) | Lalu Malaikat ALLAH itu menampakkan diri kepadanya dan bersabda, "ALLAH menyertai engkau, hai kesatria yang gagah perkasa!" |
| AVB (2015) | Malaikat TUHAN menjelma di hadapannya lalu berkata kepadanya, “TUHAN menyertai engkau, wahai pahlawan yang gagah berani.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 6:12 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 6:12 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 6:12 |
Malaikat 1 TUHAN 2 menampakkan diri kepadanya dan berfirman kepadanya, demikian: "TUHAN 2 menyertai engkau, ya pahlawan yang gagah berani." |
[+] Bhs. Inggris | |
