Hakim-hakim 9:37 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hak 9:37 |
Kata Gaal sekali lagi: "Lihat, ada orang banyak turun dari gunung Pusat Tanah dan satu kelompok datang dari jalan Pohon Tarbantin Peramal." |
| AYT (2018) | Gaal berkata lagi, “Lihat, ada orang banyak turun dari Pusat Tanah dan satu kelompok datang dari pohon Tarbantin Peramal.” |
| TL (1954) © SABDAweb Hak 9:37 |
Tetapi berturut-turut kata Gaal: Tengoklah, di sana ada banyak orang datang dari tengah-tengah padang dan suatu pasukan datang dari sebelah jalan pohon jati Meonenim. |
| BIS (1985) © SABDAweb Hak 9:37 |
Lalu kata Gaal lagi, "Benar! Ada orang turun dari lereng bukit, dan satu kelompok lagi sedang menuju kemari dari arah pohon terpentin keramat!" |
| TSI (2014) | Lalu Gaal berkata lagi, “Bukan! Ada orang-orang yang turun dari puncak bukit itu! Dan ada satu kelompok lagi datang dari jalan Pohon Besar Peramal!” |
| MILT (2008) | Dan Gaal berkata sekali lagi, "Lihat, ada orang banyak turun dari bagian yang tinggi dari daerah itu dan satu kelompok datang dari jalan Pohon Tarbantin Bertuah." |
| Shellabear 2011 (2011) | Tetapi Gaal berkata lagi, "Lihat, ada orang banyak turun dari tengah-tengah padang, dan ada satu pasukan datang dari arah Pohon Beringin Peramal." |
| AVB (2015) | Sekali lagi Gaal berkata, “Lihat, ramai orang turun dari bahagian tertinggi gunung itu dan ada satu kelompok lagi yang datang dari jalan pokok oak peramal di sana.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hak 9:37 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hak 9:37 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hak 9:37 |
Kata Gaal sekali lagi: "Lihat, ada orang banyak turun dari gunung Pusat 1 Tanah dan satu kelompok datang dari jalan Pohon Tarbantin Peramal." |
[+] Bhs. Inggris | |
