Hakim-hakim 11:15

TB (1974) © SABDAweb Hak 11:15	dengan pesan: "Beginilah kata Yefta: orang Israel tidak merampas tanah orang Moab^q atau tanah bani Amon.^r
AYT (2018)	dengan pesan, “Inilah perkataan Yefta: Orang Israel tidak merampas tanah orang Moab ataupun tanah orang Amon.
TL (1954) © SABDAweb Hak 11:15	mengatakan: Demikianlah kata Yefta: Bukannya orang Israel telah merampas tanah orang Moab atau tanah bani Ammon;
BIS (1985) © SABDAweb Hak 11:15	untuk menjawab begini, "Umat Israel sama sekali tidak merampas tanah orang Moab atau tanah orang Amon.
TSI (2014)	Kata Yefta, “Bangsa Israel tidak merampas tanah dari bangsa Moab maupun bangsa Amon.
MILT (2008)	dengan pesan kepadanya, "Beginilah kata Yefta: orang Israel tidak merampas tanah orang Moab atau tanah bani Amon.
Shellabear 2011 (2011)	dengan pesan, "Beginilah kata Yefta, Orang Israil tidak merampas tanah orang Moab ataupun tanah bani Amon.
AVB (2015)	dengan pesan, “Beginilah kata Yefta: orang Israel tidak merampas tanah orang Moab atau tanah bani Amon.
[+] Bhs. Inggris [+] Bhs. Indonesia [+] Bhs. Suku [+] Kuno


TB ITL © SABDAweb Hak 11:15	dengan pesan <0559> : "Beginilah <03541> kata <0559> Yefta <03316> : orang Israel <03478> tidak <03808> merampas <03947> tanah <0776> orang Moab <04124> atau tanah <0776> bani <01121> Amon <05983> .
TL ITL © SABDAweb Hak 11:15	mengatakan <0559> : Demikianlah <03541> kata <0559> Yefta <03316> : Bukannya <03808> orang Israel <03478> telah merampas <03947> tanah <0776> orang Moab <04124> atau tanah <0776> bani <01121> Ammon <05983> ;
AYT ITL	dengan pesan <0559> , “Inilah <03541> perkataan <0559> Yefta <03316> : Orang Israel <03478> tidak <03808> merampas <03947> tanah <0776> orang Moab <04124> ataupun tanah <0776> orang <01121> Amon <05983> . [<00> <0853> <0853>]
AVB ITL	dengan pesan <0559> , “Beginilah <03541> kata <0559> Yefta <03316> : orang Israel <03478> tidak <03808> merampas <03947> tanah <0776> orang Moab <04124> atau tanah <0776> bani <01121> Amon <05983> . [<00> <0853> <0853>]
HEBREW	Nwme <05983> ynb <01121> Ura <0776> taw <0853> bawm <04124> Ura <0776> ta <0853> larvy <03478> xql <03947> al <03808> xtpy <03316> rma <0559> hk <03541> wl <0> rmayw (11:15) <0559>
[+] Bhs. Inggris


TB^+TSK (1974) © SABDAweb Hak 11:15	dengan pesan: "Beginilah kata Yefta: orang Israel¹ tidak merampas¹ tanah orang Moab atau tanah bani Amon.
[+] Bhs. Inggris