Hosea 10:15 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Hos 10:15 |
Demikianlah akan Kulakukan kepadamu, hai kaum Israel, oleh karena dahsyatnya kejahatanmu. Pada waktu fajar akan dilenyapkan u sama sekali raja Israel. |
| AYT (2018) | Demikianlah akan terjadi padamu, hai Betel, karena kejahatanmu yang besar. Pada waktu fajar, raja Israel akan dilenyapkan sampai habis.” |
| TL (1954) © SABDAweb Hos 10:15 |
Demikianlah perbuatan Bait-el akan kamu dari karena busuk segala kejahatanmu itu! Apabila fajar merekah, maka raja orang Israel akan ditumpas! |
| BIS (1985) © SABDAweb Hos 10:15 |
Itulah yang akan terjadi dengan kamu, hai penduduk Betel, karena kamu telah melakukan kejahatan yang besar. Pada waktu fajar, segera setelah pertempuran mulai, rajamu akan mati." |
| MILT (2008) | Demikianlah yang Dia lakukan terhadapmu, hai Betel, karena besarnya kejahatanmu. Pada waktu fajar, raja Israel akan dibinasakan sama sekali." |
| Shellabear 2011 (2011) | Demikianlah akan dilakukan terhadapmu, hai Bait-El, karena kejahatanmu yang sangat besar. Pada waktu fajar raja Israil akan dibinasakan sama sekali. |
| AVB (2015) | Demikianlah yang akan dilakukan terhadapmu, wahai Betel, kerana kejahatanmu yang sangat besar. Pada waktu fajar raja Israel akan dibinasakan sama sekali. |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Hos 10:15 |
|
| TL ITL © SABDAweb Hos 10:15 |
|
| AYT ITL | |
| AVB ITL | |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Hos 10:15 |
Demikianlah akan Kulakukan kepadamu, hai kaum Israel 1 , oleh karena dahsyatnya kejahatanmu 2 . Pada waktu fajar 3 akan dilenyapkan sama sekali raja Israel. |
[+] Bhs. Inggris | |
