Imamat 14:35 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 14:35 |
maka pemilik rumah itu harus datang memberitahukannya kepada imam: Ada kelihatan seperti tanda kusta di rumahku. |
AYT (2018) | maka pemilik rumah itu harus memberitahukannya kepada imam, katanya, “Kelihatannya, ada tanda seperti penyakit kusta di rumahku.’ |
TL (1954) © SABDAweb Im 14:35 |
hendaklah orang yang punya rumah itu datang memberi tahu imam, sambil katanya: Pada sangka sahaya rumah sahaya kena bala kusta. |
BIS (1985) © SABDAweb Im 14:35 |
Barangsiapa menemukan kelapukan di dalam rumahnya, harus melaporkan hal itu kepada imam. |
TSI (2014) | maka pemilik rumah harus datang kepada imam dan memberitahukan, ‘Ada sesuatu yang kelihatan seperti jamur tumbuh di rumahku.’ |
MILT (2008) | maka dia yang memiliki rumah itu harus datang dan menyatakan kepada imam, dengan mengatakan: Di dalam rumah, tampak kepadaku seperti ada suatu tanda penyakit. |
Shellabear 2011 (2011) | maka pemilik rumah itu harus datang memberitahukan kepada imam demikian, 'Kelihatannya ada semacam tanda kelapukan di rumahku.' |
AVB (2015) | maka hendaklah pemilik rumah itu datang memberitahukan kepada imam demikian, ‘Padaku, kelihatannya ada semacam tanda jangkitan di rumahku.’ |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 14:35 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 14:35 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 14:35 |
maka pemilik rumah itu harus datang memberitahukannya kepada imam: Ada kelihatan seperti tanda 1 kusta di rumahku. |
![]() [+] Bhs. Inggris |