Imamat 21:5 
KonteksTB (1974) © SABDAweb Im 21:5 |
Janganlah mereka menggundul i sebagian kepalanya, dan janganlah mereka mencukur tepi janggutnya, j dan janganlah mereka menggoresi kulit tubuhnya. k |
AYT (2018) | Mereka tidak boleh menggundul kepalanya, mencukur tepi rambut dan tepi janggutnya, dan tidak boleh menggambari tubuhnya dengan goresan. |
TL (1954) © SABDAweb Im 21:5 |
Jangan mereka itu bergundulkan kepalanya atau mencukur ujung janggutnya atau menoreh tubuhnya. |
BIS (1985) © SABDAweb Im 21:5 |
Seorang imam tak boleh menggunduli sebagian dari kepalanya dan tak boleh memangkas jenggotnya atau melukai badannya dengan benda tajam untuk menunjukkan bahwa ia sedang berkabung. |
TSI (2014) | “Ketika berduka karena orang yang meninggal, imam tidak boleh membuat tanda pada tubuhnya seperti menggundul kepala, mencukur tepi jenggotnya, atau menggores-gores tubuhnya dengan benda tajam. |
MILT (2008) | Mereka tidak boleh menggunduli kepalanya, dan mereka tidak boleh mencukur tepian janggutnya, dan menggoresi tubuhnya. |
Shellabear 2011 (2011) | Para imam tidak boleh menggunduli kepalanya, mencukur tepi janggutnya, ataupun menoreh tubuhnya. |
AVB (2015) | Para imam tidak boleh menggondolkan kepala mereka, mencukur tepi janggut mereka, ataupun membuat torehan pada tubuh mereka. |
![]()
[+] Bhs. Inggris
![]()
[+] Bhs. Indonesia
![]()
[+] Bhs. Suku
![]()
[+] Kuno
|
TB ITL © SABDAweb Im 21:5 |
|
TL ITL © SABDAweb Im 21:5 |
|
AYT ITL | |
AVB ITL | |
HEBREW | |
![]() [+] Bhs. Inggris |
TB+TSK (1974) © SABDAweb Im 21:5 |
Janganlah mereka menggundul 1 sebagian kepalanya, dan janganlah mereka mencukur tepi 2 janggutnya, dan janganlah mereka menggoresi kulit tubuhnya. |
![]() [+] Bhs. Inggris |