Versi Paralel Tafsiran/Catatan Analisa Kata ITL - draft

Kejadian 11:30

Konteks
TB (1974) ©

SABDAweb Kej 11:30

Sarai itu mandul, tidak mempunyai anak. w 

AYT (2018)

Sarai itu mandul, dia tidak punya anak.

TL (1954) ©

SABDAweb Kej 11:30

Maka Sarai itu mandul, tiada beranak.

BIS (1985) ©

SABDAweb Kej 11:30

Adapun Sarai mandul.

TSI (2014)

Sesudah menikah selama beberapa tahun, Sarai tetap tidak mempunyai anak karena dia mandul.

MILT (2008)

Dan Sarai itu mandul, ia tidak mempunyai anak.

Shellabear 2011 (2011)

Sarai itu mandul, tidak mempunyai anak.

AVB (2015)

Akan tetapi, Sarai mandul dan tidak mempunyai anak.

[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno

TB ITL ©

SABDAweb Kej 11:30

Sarai
<08297>
itu mandul
<06135>
, tidak mempunyai
<0369>
anak
<02056>
.

[<01961>]
TL ITL ©

SABDAweb Kej 11:30

Maka
<01961>
Sarai
<08297>
itu mandul
<06135>
, tiada
<0369>
beranak
<02056>
.
AYT ITL
Sarai
<08297>
itu mandul
<06135>
, dia tidak
<0369>
punya anak
<02056>
.

[<01961> <00>]
AVB ITL
Akan tetapi, Sarai
<08297>
mandul
<06135>
dan tidak
<0369>
mempunyai anak
<02056>
.

[<01961> <00>]
HEBREW
dlw
<02056>
hl
<0>
Nya
<0369>
hrqe
<06135>
yrv
<08297>
yhtw (11:30)
<01961>
[+] Bhs. Inggris

TB+TSK (1974) ©

SABDAweb Kej 11:30

Sarai itu mandul 1 , tidak mempunyai anak.

[+] Bhs. Inggris



TIP #10: Klik ikon untuk merubah tampilan teks alkitab menjadi per baris atau paragraf. [SEMUA]
dibuat dalam 0.03 detik
dipersembahkan oleh YLSA