Kejadian 17:16 
Konteks| TB (1974) © SABDAweb Kej 17:16 |
Aku akan memberkatinya, dan dari padanya f juga Aku akan memberikan kepadamu seorang anak laki-laki, bahkan Aku akan memberkatinya, sehingga ia menjadi ibu bangsa-bangsa; g raja-raja bangsa-bangsa akan lahir dari padanya." |
| AYT (2018) | Aku akan memberkatinya dan akan memberikan anak laki-laki kepadamu melalui dia. Aku akan memberkatinya sehingga dia akan menjadi ibu dari bangsa-bangsa dan raja-raja banyak bangsa akan berasal darinya.” |
| TL (1954) © SABDAweb Kej 17:16 |
Karena Aku akan memberi berkat kepadanya serta dari padanya juga Aku akan menganugerahkan seorang anak laki-laki kepadamu; bahkan, Aku akan memberi berkat kepadanya, sehingga ia akan jadi asal beberapa bangsa, dan raja-raja beberapa bangsapun akan berpancaran dari padanya. |
| BIS (1985) © SABDAweb Kej 17:16 |
Aku akan memberkatinya dan ia akan melahirkan seorang anak laki-laki yang akan Kuberikan kepadamu. Ya, Aku akan memberkati Sara, dan ia akan menjadi ibu leluhur bangsa-bangsa. Di antara keturunannya akan ada raja-raja." |
| TSI (2014) | Aku akan memberkatinya sehingga dia akan melahirkan seorang anak laki-laki bagimu. Sara akan menjadi ibu bangsa-bangsa. Di antara keturunannya akan ada yang menjadi raja-raja.” |
| MILT (2008) | Dan Aku telah memberkatinya dan Aku juga telah memberikan kepadamu seorang anak laki-laki dari padanya, dan Aku telah memberkatinya, dan dia akan menjadi bangsa-bangsa; raja-raja banyak bangsa berasal dari padanya." |
| Shellabear 2011 (2011) | Aku akan memberkahinya, dan melalui dia juga Aku akan memberikan kepadamu seorang anak laki-laki. Aku akan memberkahinya, dan ia akan menjadi ibu bangsa-bangsa. Raja-raja bangsa-bangsa akan muncul dari keturunannya." |
| AVB (2015) | Aku akan memberkatinya, dan melalui dia juga Aku akan memberikan seorang anak lelaki kepadamu. Aku akan memberkatinya, dan dia akan menjadi ibu bagi bangsa-bangsa. Raja-raja pelbagai negeri akan muncul daripada keturunannya.” |
[+] Bhs. Inggris
[+] Bhs. Indonesia
[+] Bhs. Suku
[+] Kuno
|
|
| TB ITL © SABDAweb Kej 17:16 |
Aku akan memberkatinya <01288> , dan dari <04480> padanya juga <01571> Aku akan memberikan <05414> kepadamu seorang anak laki-laki <01121> , bahkan Aku akan memberkatinya <01288> , sehingga ia menjadi <01961> ibu bangsa-bangsa <01471> ; raja-raja <04428> bangsa-bangsa <05971> akan lahir <01961> dari <04480> padanya." |
| TL ITL © SABDAweb Kej 17:16 |
Karena Aku akan memberi berkat <01288> kepadanya serta <01571> dari <04480> padanya juga Aku akan menganugerahkan <05414> seorang anak laki-laki <01121> kepadamu; bahkan, Aku akan memberi berkat <01288> kepadanya, sehingga ia akan jadi <01961> asal beberapa bangsa <01471> , dan raja-raja <04428> beberapa bangsapun <05971> akan berpancaran <01961> dari <04480> padanya. |
| AYT ITL | |
| AVB ITL | Aku akan memberkatinya <01288> , dan melalui <04480> dia juga <01571> Aku akan memberikan <05414> seorang anak lelaki <01121> kepadamu. Aku akan memberkatinya <01288> , dan dia akan menjadi <01961> ibu bagi bangsa-bangsa <01471> . Raja-raja <04428> pelbagai negeri <05971> akan muncul <01961> daripada <04480> keturunannya.” |
| HEBREW | |
[+] Bhs. Inggris | |
| TB+TSK (1974) © SABDAweb Kej 17:16 |
Aku akan memberkatinya 1 , dan dari padanya juga Aku akan memberikan 2 kepadamu seorang anak laki-laki, bahkan Aku akan memberkatinya 1 , sehingga ia menjadi ibu bangsa-bangsa 3 ; raja-raja 4 bangsa-bangsa akan lahir dari padanya." |
[+] Bhs. Inggris | |
untuk merubah tampilan teks alkitab dan catatan hanya seukuran layar atau memanjang. [